Translation examples
Es war nicht einmal theatralisch.
It wasn’t even theatrical.
Theatralisch, bedeutungsvoll:
Theatrical, meaningful.
Es war provokativ und theatralisch.
It was provocative and theatrical.
Die Szene war durch und durch theatralisch.
The scene was utterly theatrical.
Es war keine theatralische Geste.
It wasn't a theatrical gesture.
Ich möchte nicht theatralisch sein.
I don’t wish to be theatrical.
Savory seufzte theatralisch.
Savory sighed theatrically.
Elric lachte theatralisch.
Elric laughed theatrically.
Er lachte über meine theatralische Eröffnung.
He laughed at my display of histrionics.
Sie nickte. »Das theatralische Getue ist vorbei.
She nodded. ‘The histrionics are over.
Sie mißtraute Marders theatralischem Ausbruch.
She was suspicious of Marder's histrionic outburst.
Darin zeigt sich die theatralische Persönlichkeitsstörung.
“That’s the histrionic personality disorder kicking in.
Auf eine theatralische Weise sah er sehr gut aus;
He was very good-looking in a histrionic way;
Hitler gab sich noch theatralischer als Göring.
Hitler was even more histrionic than Göring.
Darlene stieß einen lauten, theatralischen Seufzer aus.
Darlene let out a loud, histrionic sigh.
Und für mich waren diese ausufernden, theatralischen Monologe zur Mittagszeit sowohl genussvoll als auch entspannend.
and these histrionic rambles at lunchtime were enjoyable and relaxing for me.
»Dann war es also ein Mann«, schlussfolgerte Arkady mit einem bemerkenswerten Fehlen von theatralischem Getue. »War es Brynden?«
'The visitor was a man, then,' Arkady concluded with an admirable lack of histrionics. 'Was it Brynden?'
Persönlichkeitsstörung Achse zwei, theatralisch mit Tendenzen von Borderline und gesellschaftsfeindlichem Verhalten.
Axis-two personality disorder, histrionic with borderline and antisocial traits.