Translation for "theaterkassen" to english

Theaterkassen

• theater box offices
• theater funds
• box office
• box offices

Translation examples

box office

Und außerdem sind geschiedene Frauen Gift für Kino- und Theaterkassen. Freunde lassen dich fallen. Sie tun es einfach.
And divorced women are box-office poison, too. Friends drop you. They just do.

Sie war weit über siebzig; zu alt für ihren Job an der Theaterkasse, aber zu zäh auf ihn fixiert, als daß man sie leicht hätte entlassen können.
She was well over seventy: too old for her job in the box office, and too tenacious to be easily removed.

Verzweifelt warf sie den Regenschirm in die Eingangshalle und hoffte inständig, daß jemand an der Theaterkasse saß und neugierig genug wurde, um nach dem Rechten zu sehen. Der Fremde zerrte sie aus dem Schatten vor der Tür in schwarze Finsternis, und das Entsetzen wuchs in Judith, Benommenheit tastete nach ihren Gedanken, als 37 bleierne Schwere ihre Arme und Beine nach unten zog.
In desperation she threw the umbrella into the foyer, hoping there was somebody out of sight in the box office who’d be alerted to her jeopardy. Then she was wrenched out of shadow into heavier shadow still and realized it was almost too late already. She was becoming light-headed; her leaden limbs no longer hers.