Translation for "thapsakos" to english

Thapsakos

• thapsacus

Translation examples

thapsacus

Die Halle war einer der wenigen Orte in Thapsakos, wo er zu allen seinen Generälen sprechen konnte.
The hall was one of the few places in Thapsacus where he could address all his generals.

Klearchos hatte gespürt, wie sich die Stimmung in den Reihen verschlechterte, seit sie durch Thapsakos gekommen waren.
Clearchus had sensed the mood deteriorating in the ranks ever since they’d passed through Thapsacus.

Bei Thapsakos ließ Kyros die Männer haltmachen, nachdem er sie über mehrere Tage hinweg unbarmherzig angetrieben hatte.
Cyrus halted the men at Thapsacus, after driving them hard for days.

Thapsakos war um ein großes Bett dieses vorzeitlichen Flusses gewachsen und ursprünglich ein Ort gewesen, an dem man Tiere getränkt und Handelswaren getauscht hatte.
Thapsacus had formed around a great bed in that ancient river, beginning as a place just to water animals and exchange trade goods.

Sechzig Meilen außerhalb von Thapsakos verwandelte sich das Gelände im Laufe eines einzigen Tages zur Wüste, ging von Flechtengestrüpp und Gräsern in immer ausgedehntere reine Sandflächen über, bis sich schließlich echte Dünen vor ihnen ausdehnten, die in der Hitze flirrten.
Sixty miles out from Thapsacus, the terrain turned to desert over a single day, going from scrub lichen and grasses to wider and wider expanses of open sand, until true dunes stretched ahead, shimmering in the heat.