Translation for "tg das" to english

Tg das

• tg that
• tg the

Translation examples

tg that

Wieviel 17-Tg-M habt ihr denn schon bei euch unten versteckt?
How much 17-Tg-M have your boys ferreted away downstairs?

Sie haben Experimente mit Viren angestellt, die mindestens so grauenhafte Auswirkungen gezeigt haben wie das 17-Tg-M.
You have viral experiments that must have produced horrors just as repulsive as 17-Tg-M.

Glücklicherweise haben die Sowjets das Plasma als unabhängiges Präparat schon aus dem 17-Tg-M herausisoliert.
Fortunately, the Russians have already isolated out the plasmid puffs from 17-Tg-M as independent preparations.

Ich betone deshalb, daß die sowjetischen Biochemiker Wert auf die Feststellung legen, daß es sich bei 17-Tg-M um einen toten Stamm handelt.
I stress, therefore, that the Russian biochemists insist that 17-Tg-M is a disabled strain.

Sie müssen 17-Tg-M schon an Verbrechern ausprobiert haben, an Soldaten und Technikern, Bürokraten und Hausfrauen. Jetzt sind die Genies an der Reihe.
They must already have tried 17-Tg-M on criminals, on soldiers, on technicians and bureaucrats and housewives. They would leave the geniuses until last.

Das für unsere Zwecke Interessante ist allerdings die Fähigkeit des 17-Tg-M, ein kleines endorphines Peptid zu erzeugen, das sogenannte Arg-Enkephalin.
For our purposes, though, the interesting feature of 17-Tg-M is its ability to generate a small endorphin peptide, arg-enkephalin.

der Anblick meiner aufgezeichneten Qualen, während der 17-Tg-M-Stamm meine Kräfte zerstört, nimmt mir für immer den Wunsch, mich zu erinnern.
the sight of those tormented pages extruded while the 17-Tg-M Strain wrought havoc with my faculties is enough to destroy forever the urge to remember.

Es ist ihr wohlüberlegtes Urteil, daß der 17-Tg-M-Stamm zeitlich befristet eine ähnliche kortikale Spaltung bewirkt wie die, unter der Hieronymus Dean leidet.
It is their considered judgment that the effects of the 17-Tg-M strain approximate, on a temporary basis, the cortical disruption that afflicts Hieronymus Dean. Hence the panic.

Der E.-coli-Stamm mit der Bezeichnung 17-Tg-M, der eine Neukombination von DNA darstellt, bildet nicht Teil des Waffenarsenals der Sowjetunion und war dafür zu keiner Zeit vorgesehen.
The E. coli strain coded 17-Tg-M, produced by recombinant DNA engineering, is not part of the arsenal of the Russian Federation, nor was it so intended.

Eine Handvoll Fanatiker könnte es gelüsten, den Feind völlig zu vernichten, aber die Masse wird 17-Tg-M als ein Mittel zur endgültigen Verwirklichung eines ruhmreichen und humanen Klassenkampfes betrachten.
A handful of the fanatics might lust after total obliteration of the old enemy, but I suppose the bulk of them view 17-Tg-M as the ultimate glorious evolution of humanitarian warfare. The fools.