Translation for "textverarbeitungsgeräte" to english

Textverarbeitungsgeräte

• word processors
• text processing equipment

Translation examples

word processors

»Heißt das, Sie wollen ein Textverarbeitungsgerät für mich kaufen?«
“So, you’re saying you’re going to buy me a word processor?”

Ein Wang 2000 Textverarbeitungsgerät, eins der ersten.
Wang 1200 word processor, one of the first.

Währenddessen schrieb er mit seinem Textverarbeitungsgerät.
While listening to the music, Tengo faced the screen of his word processor and typed in characters.

»Du, Tengo, hast du ein Textverarbeitungsgerät?«, fragte Komatsu.
“Do you have a word processor, Tengo?” Komatsu asked.

Das Textverarbeitungsgerät stand im Schlafzimmer, daher schrieb er mit Kugelschreiber auf Aufsatzpapier.
The word processor was in the bedroom; he was using a ballpoint pen on a writing pad.

Tengo schaltete das Textverarbeitungsgerät aus, setzte sich auf den Boden und starrte eine Weile das Telefon an.
Tengo turned off the word processor, sat down on the floor, and stared at the telephone.

Um zehn Uhr machte er sich auf den Weg nach Shinjuku, wo er mit seiner Kreditkarte ein Textverarbeitungsgerät von Fujitsu kaufte.
At ten o’clock he went to Shinjuku and bought a Fujitsu word processor with his credit card.

Selbst wenn er sich an den Schreibtisch setzte und das Textverarbeitungsgerät einschaltete, brachte er nichts zustande.
He might sit at his desk, switch on the word processor, and watch the screen light up, but he couldn’t find the motivation to write.

Eine junge Frau saß hinter einem L-förmigen Schreibtisch mit einem Stapel Akten und einem Textverarbeitungsgerät.
A young woman sat behind an L-shaped desk that held stacks of files and a word processor.

Er tippte die ersten Seiten des Originalmanuskripts von »Die Puppe aus Luft« bis zu einer geeigneten Stelle in das Textverarbeitungsgerät ein.
He typed the first few pages of the manuscript into the word processor as is, stopping at a convenient break in the story.