Translation for "textilindustrie" to english

Textilindustrie

• textile industry

Translation examples

textile industry

Italienische Arbeitskräfte, die die Textilindustrie in Schwung halten.
Italian workers fueling the textile industry.

Jeden Tag brennen in den Zeitungen die Nachrichten von den Streiks in der Textilindustrie.
Every day the headlines in the paper are about the strike in the textile industry.

Bis ins 13. Jahrhundert lag das Zentrum der englischen Textilindustrie im Südosten des Landes.
Until the thirteenth century, England’s textile industry was centered in the southeast.

Der Niedergang von Beauvais, eng verbunden mit dem der Textilindustrie, hatte bereits gegen Ende des 18. Jahrhunderts begonnen;
The decline of Beauvais, accompanying that of the textile industry, was to start at the end of the eighteenth century;

der Erfolg der Textilindustrie und der Metallwerkstätten speiste sich ebenfalls aus der Energiequelle der lombardischen Flüsse.
The success of the metalworks and textile industries was made possible by the rivers in Lombardy, because water power was the only reliable energy source.

Ricardo Aldaya verkündete, er verlasse Barcelona und übersiedle mit seiner Familie nach Argentinien, wo es seinen Textilindustrien glänzend ging.
Ricardo Aldaya announced that he was leaving Barcelona and moving with his family to Argentina, where his textile industries were allegedly doing splendidly.

So fand er in jenen turbulenten Jahren in der Textilindustrie seinen Platz als Rammbock in Diensten der Unternehmerklasse, die in einen verbissenen Kampf mit den Gewerkschaften verstrickt war.
In those turbulent years in the textile industry, he found his place as the perfect battering ram on behalf of an owner class locked in a fierce and violent confrontation with the unions.

Im Jahre 1811 segelte ein Yankee namens Francis Lowell Cabot nach Großbritannien und stahl Englands kostbarstes Geheimnis – den Cartright-Webstuhl, Dreh- und Angelpunkt der gesamten gottverdammten Textilindustrie.
Back in 1811, a Yankee named Francis Lowell Cabot sailed to Great Britain and stole England's most precious secret – the Cartright loom, cornerstone of the whole damned textile industry.

Seit 1806 revolutionierte der von Edmund Cartwright entwickelte mechanische Webstuhl die Textilindustrie, indem er die Facharbeiter ein für allemal ausschaltete und durch ungelernte Arbeiter ersetzte, die nur noch dafür sorgten, daß die Maschinen liefen.
By 1806, the concept of the power loom, introduced by Edmund Cartwright (a clergyman no less), was revolutionizing the textile industry by eliminating, once and for all, skilled workers, replacing them with workers who merely kept the machines operating.