Translation for "teureren" to english

Teureren

adjective

• expensive
• costly
• pricey
• dear
• beloved

Translation examples

expensive adjective

Eine teure Wohnung in einer teuren Gegend.
An expensive apartment in an expensive neighborhood.

Und auch viel teurer.
Also more expensive.

Teure und illegale;
Expensive and illegal;

wahrscheinlich teure.
expensive, probably.

Es war eine teure Operation.
It was an expensive operation;

Das und teurer Brandy.
That and expensive brandy.

Das sind teure Schuhe.
These are expensive shoes.

Für teures Plastik.
For expensive plastic.

Eine teure kubanische.
An expensive Cuban.

Kein teures College.
Not an expensive college.

costly adjective

Womöglich ein sehr teures.
Potentially a very costly one.

Eine teure Behandlung? Helfen?
A costly treatment? Help?

Ein teures Ablenkungsmanöver für Sordso!
Costly diversion for Sordso!

Das wird jedoch teurer als bisher.
It will, however, be more costly than before.

Das wird ein teures Geschäft, Monsieur Devereaux.
This will be a costly business, Monsieur Devereaux.

Das Tuch war aus teurer, schwarzer Seide.
it was made of costly black silk.

Teure Wandteppiche alternierten mit Vasen und Silberbrunnen.
Costly tapestries alternated with vases and silver fountains.

»Das macht den Austausch für uns ein wenig … teurer als für Euch.«
“That does make the exchange a little … more costly to us than for you.”

»Bevor du dich in eine teure Übersetzung dieses Buches stürzt«, sagte Dr.
“Before you jump into a costly translation of this book,”

Danach war jeder weitere Fortschritt weniger beeindruckend und teurer.
After that, each advance was less impressive and more costly.

pricey adjective

Teurer Schmuck auf ihrem Frisiertisch.
Pricey jewelry on top of her vanity.

Ich entscheide mich schließlich für ein teures schwarzes Teil.
I finally settle on a pricey black number.

»Aber nur eine richtig teure.« Dann schaute sie Azhar an.
“Only if it’s dead pricey.” And then she looked at Azhar.

Ein verheirateter Mann, der eine teure Hure auf der Straße aufgabelt.
A husband who picks up a pricey hooker on the street.

Keine Blumen, keine schicken Abendessen für zwei in teuren Bistros.
no flowers, no fancy dinners for two in some pricey bistro.

Gut gekleidete Kunden frequentierten teure Geschäfte.
Well-dressed consumers slipped in and out of pricey stores.

»Es ist zwar ein bisschen teurer«, sie zeigte auf das Preisschild, »aber es lohnt sich.
“It is a little pricey”—she pointed to the price tag—“but it will be so worth it.

Es waren sehr teure Sachen, wie Toni später erklärte.
What they got had been pricey, Toni informed them later.

Da ist es besser, man bringt es hinter sich und erspart sich ein zweites teures Abendessen.
Better to get it over with and save yourself another pricey meal.

dear adjective

Kohle ist teurer, Arbeit ist teurer - kurzum alles ist teurer.
Coal is dear, labour is dearer—everything's dear.

Du bist meine teure, teure Frau, und ich liebe dich von Herzen.« »Aber«, sagte sie.
You are my dear, dear wife, and I love you.” “But,” she said.

Aber das, meine Teure, kann ich nicht.
But, my Dear, I cannot do this.

Ich weine innerlich, dann lese ich die teure Bibel und das noch teurere Wörterbuch.
I weep inside, then read the dear Bible and the even more dear dictionatq'.

Mein teures Heimatland!
My native country dear!

»Das war sehr dilettantisch, meine Teure.«
Very amateur, my dear.

Ich fürchte nicht, meine Teure.
"I'm afraid not, my dear.

Teure, tote Constantia.
Dear, dead Constantia.

Arme, teure Polgara.
Poor, dear Polgara.

beloved adjective

Teurer Gatte der Edith und Vater von Margaret.
Beloved husband of Edith and father of Margaret.

Seine teure Freundschaft ist das größte Geschenk meines Erwachsenendaseins.
His beloved friendship is the greatest gift of my adulthood.

Du liebst doch teure Einkäufe, Lyna, und für meine Angebetete ist mir nichts zu kostbar.
You love to shop, Lyna, and nothing is too much for my beloved.

HERBST 1469 Warwick kehrt als teurer Freund und treuer Mentor an den Hof zurück.
AUTUMN 1469 Warwick returns to court as a beloved friend and loyal mentor.

Ich hab Ihnen doch gestern aus der Zeitung vorgelesen, daß unser teures Vaterland von düstern Wolken bedräut wird.
Why, only yesterday I read in the paper that clouds are gathering above our beloved country.