Translation for "teststreifen" to english

Teststreifen

• test strips
• test strip

Translation examples

test strips

Weil der pH-Wert schwankt, sagt das Messergebnis eines einzigen Teststreifens nicht viel aus.
One reading of a test strip won’t really tell you much, because levels fluctuate.

Ein Tropfen Blut, und das Ergebnis zeigt sich in drei Minuten im Sichtfeld des Teststreifens.
All it needed was a drop of blood and the result would be visible on the test strip within three minutes.

Morse schwieg, während Roblin ihm eine Lanzette in den kleinen Finger der linken Hand stieß und die Haut zusammendrückte, bis ein kleiner Blutstropfen austrat, den er auf einen Teststreifen gab.
Morse was silent, as Roblin jabbed a lancet into the little finger of his left hand, squeezed the skin until a domed globule appeared, then smeared the blood onto a test strip.

Auch nicht, als er sich in dessen Hausflur mit der Nadel des HIV-Schnelltestsets gestochen und es doch länger als die drei veranschlagten Minuten gedauert hatte, bis endlich die zweite Linie im Sichtfenster des Teststreifens erschienen war.
Not even when he’d given blood for the HIV test in Pryga’s hallway and it had taken more than the three projected minutes for the second line in the window of test strip to appear.

«Hey, das wird bestimmt gut», sagt Jonno und geht dem Mann hinterher. Aber seine Kamerafrau lässt das Handy sinken und fummelt mit ihren Teststreifen herum. «Jetzt, Jen?
‘Well, this is going to be good,’ Jonno says and moves to go after him, but his camerawoman has lowered the phone and is messing around with one of her test strips. ‘Now, Jen? Seriously?’

Dazu hatte er einen schmalen Stift bekommen, der einige Ähnlichkeit mit einem Füller hatte und in den er einen Teststreifen schob, auf den er einen Tropfen von seinem Blut gegeben hatte. Das Ergebnis erschien dreißig Sekunden später in einem kleinen Fenster an der Seite des Stiftes.
Hospital instructions had been for him to take four daily readings of his blood sugar level, using a slim, penlike appliance into which he inserted a test strip duly smeared with a drop of his blood, with each result appearing, after only thirty seconds, in a small window on the side of the pen.