Translation for "testsequenz" to english

Testsequenz

• test sequence

Translation examples

test sequence

Der Schild hat sich für eine manuell eingeleitete Dreißigsekunden-Testsequenz abgesenkt.
The shield went down for a thirty-second manually controlled test sequence.

»Nicht einmal ich kann das im Moment sagen, Papa.« Er deutete auf die Primzahlen-Testsequenz.
'Even I can tell it didn't. Dad.' He pointed to the prime-number test sequence.

»Testsequenz wiederholen«, sagte sie und nahm sich vor, bei der nächsten Unterbrechung des Programms Vicki zu beruhigen.
“Repeat test sequence,” she said, intending to call out to Vicki at the next silence.

Natürlich musste eine derartige Testsequenz lang genug sein, als dass ihr Auftreten auf real vorhandene Information schließen ließ.
Naturally, a test sequence had to be long enough for its occurrence to provide information.

Nach einer Weile gab sie bekannt: »Das synthetische Chromosom wurde nach einem zufälligen Muster kopiert, genauso wie die Testsequenzen.
Finally she admitted, ‘The synthetic chromosome came through randomised, like the test sequences.

Es ließ sich leicht sagen: »Durchsuchen Sie das Signal nach Testsequenzen, die lang genug sind, um signifikant zu sein!«, aber die Aufgabe selbst war ungeheuerlich.
It was easy to say, “Examine the signal for test sequences long enough to be significant,” but the actual task was a monster.

Während es keinen Grund gibt, warum die Testsequenzen, die die Leute zuerst zu kopieren versucht haben, stabil sein sollten.
‘Whereas there’s no reason at all why the test sequences they first tried copying would have been stable.

Ein ebenso richtiger, wenngleich in eine ganz andere Richtung weisender Ansatz bestand darin, das gesamte Signal nach Testsequenzen abzusuchen, die sich über die gesamte Signalkette immer und immer wieder wiederholten.
As a valid but quite different approach, you could scan the entire signal for test sequences that repeated over and over throughout its length.

Aber sofort nach der Überprüfung der Beleuchtung wurde der kleine Bildschirm leer, und dann erschien darauf ohne Sprachausgabe die Schrift: TESTSEQUENZ ABGEBROCHEN. 65-B. 65-B.
But right after the lights check, the little wall panel blanked. Then it flashed, without vocals, TEST SEQUENCE ABORTED. 65-B. 65-B.

Wenn man auf der anderen Seite eine dreißigstellige Testsequenz auswählte, dann erwartete man, dass es in einer rein willkürlichen Aneinanderreihung aus einundzwanzig Milliarden Ziffern höchstens ein Dutzend Mal auftauchte.
On the other hand, if you chose a thirty-digit test sequence you would expect to find it only a score of times in a random string of twenty-one billion digits.