Translation for "testpublikum" to english

Testpublikum

• test audience

Translation examples

test audience

Er machte seine Familie zum Testpublikum für seine immer barockeren, gläubig-konservativen Elaborate.
the family became his test audience for ever more baroque elaborations of conservative creed.

Sie geht direkt zu den Kassenzahlen, vorgezogenen Erstvorstellungen und Wochenenddauerbrennern, auf der Suche nach einem Hoffnungsfunken, nach einer Trendwende in letzter Sekunde, die ihr vielleicht entgangen ist, doch die Zahlen zeigen, was sie schon seit Jahren zeigen: alles Kinderkram, alles sicherer 3-D-Animationsfortsetzungsschrott, alles im Bereich algorithmischer Verkaufsprognosen auf der Basis von Umsatz, Trailer, Poster, Reaktion des Testpublikums im Auslandsmarkt.
She goes straight to the Thursday night box-office numbers, early openers, and weekend holdovers, looking for some sign of hope that she might have missed, a last-second break in trend—but the numbers show what they’ve shown for years: it’s all kid stuff, all presold comic-book sequel 3-D CGI crap, all within a range of algorithmic box-office projections based on past-performance-trailer-poster-foreign-market-test-audience reaction.