Translation for "testfahrt" to english

Testfahrt

noun

• test

Translation examples

test noun

Kann ich von mir nicht behaupten. Was ich wollte, war eine Testfahrt mit einem Ultra Bagger.
“I didn’t. I wanted to test-drive the Ultra Bagger.

Sollen wir mal ’ne kleine Testfahrt machen?
“Think we should take her out for a little test drive?”

Ich wollte für die Testfahrt nicht mal zu ihm in den Wagen steigen.« »Wie hat er bezahlt?«
I didn’t even want to get into the car with him for the test drive.” “How’d he pay?”

Es war reines Glück, dass ich eine Testfahrt mit einem VW-Bus in dieser Gegend machte.
It was only luck that had me test-driving a VW Bus out that way.

»Ich wollte nur eine kleine Testfahrt machen, bevor sich meine Kinder auf den Schlitten setzen.« Er verzog das Gesicht.
Just thought I'd take the sled for a test run before my kids hogged it.

Heute Abend lade ich beide Batterien auf, damit ich morgen die Testfahrt durchführen kann.
Tonight, I’ll charge up both batteries so I can be ready for a little test drive tomorrow.

Er wußte, daß Q während der letzten Monate an einem Jaguar XK8 gearbeitet hatte, und war auf eine Testfahrt gespannt.
He knew that Q had been working on a Jaguar XK8 for’ the past few months and he was looking forward to test-driving it.

Wir vermuten doch, dass Böhm diesen Goat’s Head als eine Art Navigationshilfe während seiner Testfahrt mit dem Molch benutzt hat, also vor der Mission, nicht wahr?
We’re assuming Boehm used this Goat’s Head as a navigation aid while test-driving the Molch before the mission, correct?

Leia schritt ein paar Stufen zu der vordersten Reihe von Tischen hinab, wo die Wesen mit ihren Datapads saßen und die Testfahrten beobachteten.
Leia descended the stairs to the forwardmost row of tables, where the beings with the datapads sat watching the swoop tests.