Translation for "testamentsänderung" to english

Testamentsänderung

• change of will
• testament change

Translation examples

change of will

Weil sie von der Testamentsänderung nichts weiß.
“Because she doesn’t know the will’s been changed.

»Vor allem wenn eine Zeugin durch die Testamentsänderung begünstigt wird.«
Dankle went on, “especially if one of the witnesses benefits from the change in the will.”

Mary Orton wollte er zu einer Testamentsänderung bewegen, wenn auch ohne Erfolg.
He tried to change Mary Orton’s will but failed.

Woods uns über die Testamentsänderung und den stornierten Hausverkauf informiert hat.
Woods told us about the will change and the canceled sale.

»Aber die Testamentsänderung hat bisher nicht stattgefunden«, fuhr Stillman fort.
“But changing the will didn’t happen,” said Stillman.

»Sie hat es nicht der Polizei gemeldet«, mischte Yvette sich ein, »weil eine Testamentsänderung kein Verbrechen ist.«
‘She didn’t call the police,’ said Yvette, ‘because changing your will is not a crime.’

Ich bin ihr zuvor einmal begegnet, und zwar als ich Catherine einen Besuch abstattete, um die Testamentsänderung zu besprechen.
I met her when I came to the house to discuss the changes in the will.

Mary Orton hat er um ihr Geld gebracht und außerdem versucht, sie zu einer Testamentsänderung zu überreden.
He fleeced Mary Orton and tried to make her change her will.

Nein, von der Testamentsänderung auch nicht, aber wenn sie seine Meinung hören wollten – es sei eine absolute Schande, dass Typen wie dieser Poole es schafften, sich in den Häusern alter Frauen einzunisten.
No, he had been unaware about the change in the will – but if you were to ask his opinion, it was a complete disgrace that people like this man Poole could go about worming their way into old women’s houses.

Ailsa suchte immer nach Druckmitteln, um ihre Kinder noch zur Umkehr zu bewegen, und die Testamentsänderung war auch so ein Versuch, durch Druck Besserung zu erreichen.« »Und da wären wir bei dem plötzlichen Entschluss, nach mir zu suchen«, warf Nancy ohne Bitterkeit ein.
Ailsa was always looking for leverage over their behavior, and changing her will was one way to exert pressure for improvement." "Which is where the search for me came in," Nancy said without hostility.