Translation for "testamentseroeffnung" to english

Testamentseroeffnung

• opening of the will

Translation examples

opening of the will

Die Geschwister Wertheimer hatten an ihrem elterlichen Erbe im Grunde nicht das geringste Interesse gehabt und Wertheimer wie auch seine Schwester hatten zum Zeitpunkt der Testamentseröffnung überhaupt keine Ahnung von den Ausmaßen des ihnen zugefallenen Besitzes gehabt, die von einem Innenstadtanwalt vorgenommene Vermögensaufstellung hatte beide kaum interessiert, wenn sie auch verblüfft gewesen waren über den tatsächlichen Reichtum, der plötzlich ihr eigener war, was sie aber doch mehr als lästig empfunden hatten.
Basically the Wertheimer children hadn’t had the slightest interest in their inheritance, and when their parents’ will was opened neither Wertheimer nor his sister had had the slightest notion of the dimensions of the property that suddenly fell into their hands, the list of properties that a lawyer from Vienna’s First District had drawn up hardly interested either of them, although they were surprised by the actual wealth that was suddenly theirs but that they considered a cumbersome burden.