Translation for "test-" to english

Test-

adjective

• experimental

Translation examples

experimental adjective

Da war sie. Um sie zu testen, leuchtete sie in die Dachsparren œ sie funktionierte.
The torch was there, and – experimentally she flashed it up into the high rafters – it worked.

Aber das ist ein sehr langsamer Prozess, der viele Tests in Anspruch nehmen wird. Das könnte Jahre dauern.
But very slow process, much experimentation, maybe years.

Es befand sich noch in der Erprobung, obwohl es bei den bisherigen Tests neunzig Prozent Treffer erzielt hatte.
The system was still considered experimental, although in tests it had so far proven to be 90 percent accurate.

Um die Macht der Anreize zu testen, gab es für das Erreichen gewisser Leistungsstufen drei verschiedene Entlohnungsmodelle.
To test the power of incentives, the experimenters offered three types of rewards for reaching certain performance levels.

„Das möchte ich gern überprüfen“, antwortete Mercer, der gerade probehalber auf- und abging, um die erhöhte Schwerkraft zu testen.
'That's what I want to check,' replied Mercer, who was walking experimentally back and forth, getting the feel of the increased gravity.

Dann möchte ich, dass ein Team Ihrer Spitzenforscher diese Proben einer ausgedehnten Reihe von Tests unterzieht, um die Eigenschaften und das Verhalten besagter Proben zu erkunden.
I would then like a top team of your experimenters to subject those samples to a wide assortment of tests, and to ascertain their properties and behavior.

Im Nachhinein ist mir klar geworden, dass die beiden Zwischenfälle zuÂvor keineswegs Systemfehler waren, sondern Tests, um unser Sicherheitsnetz zu sondieren.
In retrospect, I realised the two prior incidents, far from being system faults, were experimental tests to probe, gauge and estimate our security net.

Und derzeit arbeitet er daran, die künftige Besatzung unseres Test-Sternenschiffs zu retrofitten, damit sie befähigt wird, die bei Überlichtgeschwindigkeit auftauchenden visuellen Probleme zu meistern.
He is at this very moment engaged in retrofitting the crew of our experimental starship so that they will be able to cope with the visual problems posed by faster-than-light travel.