Translation for "territorialrechte" to english

Territorialrechte

• territorial rights

Translation examples

territorial rights

Und im Netz heißt es jetzt, die Franzosen hätten unser Boot absichtlich gerammt, um ihre Territorialrechte durchzusetzen.
The story going around now is the French rammed our boat deliberately. Enforcing their territorial rights.

Mit wachsendem Erfolg setzen diese Gruppen ihre Landrechte vor dem Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte durch, der sich in Fällen, die natürliche Ressourcen und Territorialrechte betreffen, gegen die Regierungen auf die Seite der indigenen Gruppen geschlagen hat.[751] Und die U’wa, ein isolierter Stamm in den Nebelwäldern der kolumbianischen Anden – wo die Baumkronen permanent in Nebel gehüllt sind – haben Geschichte geschrieben mit ihrem Widerstand gegen Ölgiganten, die immer wieder versuchten, auf dem Gebiet des Stamms zu bohren (einzelne begrenzte Bohrungen fanden allerdings statt). Die U’wa argumentierten, der Diebstahl des Öls unter der Erde werde die Zerstörung des Stamms herbeiführen.
They have asserted their land rights with increasing success at the Inter-American Court of Human Rights, which has sided with Indigenous groups against governments in cases involving natural resource and territorial rights.19 And the U’wa, an isolated tribe in Colombia’s Andean cloud forests—where the tree canopy is perpetually shrouded in mist—have made history by resisting repeated attempts by oil giants to drill in their territory, insisting that stealing the oil beneath the earth would bring about the tribe’s destruction. (Though some limited drilling has taken place.)