Translation for "territorialkrieg" to english

Territorialkrieg

• territorial war

Translation examples

territorial war

Chinatown läuft auf Zocken und Dope – organisierte Schutzgelderpressung dieser Industrien bildet die Heilige Triade, und die Blood Shadows waren die einzigen Überlebenden eines Territorialkrieges mit anderen Cliquen um die Beuterechte.
Chinatown runs on gambling and dope-organized extortion of these industries forms the Holy Triad, and the Blood Shadows were the sole survivors of a territorial war with other cliques for vulture's rights.

Vegliari, noch weiter im Süden, war von einem langen, blutigen Bürgerkrieg verwüstet und drohte, sich zu spalten. Bavostni, am Ostmeer, das mit Shapeli einige Marschen teilte, hatte gerade erst einen erbitterten Territorialkrieg gegen Sandotneri verloren und war danach zu Kanes Hauptquelle für Söldner und Kriegsmaterial geworden.
Vegliari, further to the south, had been laid waste by a long and bloody civil strife and was on the brink of schism: Bavosni, on the Eastern Sea and sharing part of the marches of Shapeli, had only years before lost a bitter territorial war with Sandotneri--and was at present Kane's major outside source of men and equipment.

Der Schiffbau geriet ins Stocken, mit der Folge, dass die deutsche Flotte bis 1895, laut eines Berichts der Admiralität, sowohl in absoluten Zahlen als auch in Relation zu anderen Flotten abnahm.27 Gelegentlich flackerte eine Begeisterung für eine ehrgeizigere Flottenstrategie auf (vor allem im Jahr 1894 während des chinesisch-japanischen Krieges), aber größtenteils wurden Wilhelms Anschauungen zur Verteidigung von der Aussicht auf einen Territorialkrieg dominiert, in dem die Flotte allenfalls eine zweitrangige Rolle spielen würde.
Shipbuilding was permitted to stagnate, with the result that by 1895, according to a report from the Admiralty, the German fleet was in absolute and relative decline.27 There were occasional flashes of enthusiasm for a more ambitious fleet strategy (notably in 1894 during the Sino-Japanese War) but for the most part Wilhelm’s ideas on defence continued to be dominated by the prospect of a territorial war in which the navy would play at best a secondary role.