Translation for "terrassiert" to english

Terrassiert

• terraced

Translation examples

terraced

Die steilen Berghänge waren terrassiert.
The steep mountainsides all around were terraced.

Dieses terrassierte Amphitheater sollte das Vishniac an der Oberfläche werden.
This terraced amphitheater was to be the surface Vishniac.

Der herrenlose Hang wurde von terrassierten Feldern abgelöst.
Wild hillside gave way to terraced fields.

Der Marktplatz war abschüssig. Man hatte ihn terrassiert, um zu verhindern, daß alles bergab purzelte.
The market went downhill and was terraced to prevent everything tipping over.

Als Kinder waren sie den terrassierten Berghang wie ein vierbeiniges, zweiköpfiges Wesen hinuntergetollt.
As kids they’d scrabbled down the terraced mountainside like a four-legged, two-headed creature.

In dem zunächstliegenden terrassierten Feld unter ihnen stand der gelbe Reis fast erntereif.
In the nearest of the terraced fields below them the yellow rice was almost ready to harvest.

Über ihnen neigte sich der rote Sandstein steil, mit einer unterbrochen terrassierten Oberfläche zurück.
Above them, the red sandstone sloped back steeply in a broken terraced surface.

Reisfelder waren so fein terrassiert, daß die Berge entfernter aussahen, als sie in Wirklichkeit waren.
Rice fields were terraced so finely that the hills looked farther away than they really were.

Dahinter befand sich ein hoher offener Promenadenplatz vor fünf Stockwerken terrassierter Apartments.
behind it was a tall open concourse, backed by five stories of terraced apartments.

Im Hintergrund erhob sich der terrassierte Berg des Fegefeuers, daneben führte das Höllentor in die Tiefe.
In the background, the terraced mountain of purgatory rose high above the gates of hell.