Translation for "terrassentische" to english

Terrassentische

• patio tables
• terrace tables

Translation examples

patio tables

Sie prallte mit solcher Wucht gegen einen metallenen Terrassentisch, dass er umkippte.
She struck a metal patio table hard enough to knock it over.

Dann stellte er sein Glas ab und griff nach einem dicken Aktenordner, der an der Kante des Terrassentischs lag.
Putting down the drink, he reached for a thick folder that sat at one edge of the patio table.

[29] »Du könntest einen großen Strohhut aufsetzen, und wir nehmen den Gartenschirm vom Terrassentisch mit.« »Nein.«
“You could wear a wide straw hat and we’ll take along the umbrella from the patio table.” “No.”

Richard Burton fuhr sich mit der Hand durchs Haar und drehte sich um. Dann deutete er auf die Weinflasche auf dem Terrassentisch.
Richard Burton ran his hand through his hair, turned, and pointed to the wine bottle on the patio table.

Gut und er saßen an einem Terrassentisch und starrten auf das fünfseitige juristische Dokument, das man ihnen kurz zuvor ausgehändigt hatte.
He and Gut were sitting at a patio table, pondering the five-page legal document they'd been handed moments earlier.

Schließlich lag ihr Vater bewusstlos am Boden, und der Mann, der dafür verantwortlich war, hockte mit einem Messer in der Hand vor ihr auf dem Terrassentisch.
After all, her father was lying unconscious, and the man who had put him in that state was sitting on her patio table brandishing a knife.

Eins der Fenster war mit der Platte eines Terrassentischs vernagelt worden: In der Mitte saß die runde Öffnung für den Sonnenschirm wie ein Türspion.
One of the large windows had been boarded up with the wood from a patio table: at its center, a perfect circle, for an umbrella, teased like a peephole.

Im Hof des Hotels Akti Taygetos schwirren mindestens ein Dutzend Sprachen durcheinander. Die Teams sammeln sich um die Terrassentische, trinken Wasser, besprechen die Strategie und schicken E-Mails an Verwandte, die sich Sorgen machen.
The courtyard at the Akti Taygetos Hotel buzzes with a dozen languages as teams gather around patio tables to sip bottled water, talk strategy, and e-mail worried relatives.

terrace tables

Und auf dem Terrassentisch gelandet.
And landed on the terrace table.

Wie bereits bemerkt wurde, gab es 24 Sitze am Terrassentisch, aber nur 12 Mitglieder des Clubs.
As has been remarked, there were twenty-four seats at the terrace table, and only twelve members of the club.

Der einzige große Speisetisch war der berühmte Terrassentisch, der im Freien auf einer Art Veranda stand mit Blick auf einen der herrlichsten alten Gärten Londons.
The only big dinner table was the celebrated terrace table, which stood open to the air on a sort of veranda overlooking one of the most exquisite old gardens in London.

Durch die Glastüren fiel mein Blick auf den Terrassentisch mit den Tellern und Schüsseln unserer Abendmahlzeit, die noch niemand weggeräumt hatte. »Was für ein Durcheinander«, sagte der Servicetechniker, als wir ins Arbeitszimmer kamen.
The view out the French doors showed the plates and soggy dinner things still sitting on the terrace table. “What a mess,” the maintenance man said when we entered the study.