Translation for "terrassenfelder" to english

Terrassenfelder

• terrace fields

Translation examples

terrace fields

Wasserpfützen schimmerten auf den Terrassenfeldern, die vom Fuß der Sandsteinklippen ausgingen.
Pools of water shone on the terraced fields stretching out from the base of the sandstone cliffs.

Sie eilten durch die Hagelabyrinthe, vorbei an Wohnblöcken aus Kraams, hinaus in offene Gemeinschaftsflächen, über Alleen, die von untersetzten Bäumen gesäumt waren, über schwebend aufgehängten Laufstegen über Terrassenfelder.
They hurried through the Hage warrens, past dwelling blocks crowded with kraams, out onto open-air common areas, along boulevards lined with squat trees, across suspended walkways over terraced fields, and on.

Miguel war nie dort gewesen, doch bald schien es ihm, als wüßte er alles über diese kleine Stadt und ihre Kalksteinhäuser unter den Hügeln, die steil über die kleine enge Bucht aufragten, über die Seekühe, die die Einwohner der Felle wegen jagten, über die Weinreben, die sie auf Terrassenfeldern zogen.
Miguel had never visited it, but soon it seemed that he knew all about the little town, its square houses built of white stone beneath hills which rose steeply from the deep narrow bay, the seacows which its people hunted for pelts, the grapevines they cultivated in terraced fields.