Translation for "termin-zeitplan" to english

Termin-zeitplan

• appointment schedule
• on time-schedule

Translation examples

appointment schedule

Trotz des Kampfes, den Paul vor sich hat – einen Kampf, den er schon einmal hat ausfechten müssen –, finde ich die Zeit mit ihm sehr produktiv. Mit Gerry habe ich mich so hilflos gefühlt. Wir waren den Entscheidungen der Ärzte ausgeliefert, wir hielten alle Termine, Zeitpläne und Therapien bis zum i-Tüpfelchen ein, weil wir nicht genug über die Krankheit wussten, um klare Entscheidungen zu treffen oder andere Optionen in Betracht zu ziehen. Ich fühlte mich machtlos. Natürlich bin ich auch jetzt machtlos gegen den Tumor, aber wenigstens kann ich etwas für Paul tun.
Despite the battle Paul faces, a battle he’s had to fight once already, I find that spending time with him feels productive. With Gerry I felt so powerless, we were at the whim of every doctor’s decision, following appointments, schedules and treatments to a T, not knowing enough about it ourselves to be able to make clear decisions or take different options. I felt powerless. Now, while I’m obviously still powerless against Paul’s tumour, at least I feel that I can do something for him. We have a goal and we’re getting somewhere.