Translation for "teppichmuster" to english
Teppichmuster
Translation examples
Und seither hat er das Teppichmuster studiert, und, wie soll ich sagen, es ist kein sehr interessantes Muster gewesen.
And he’d been studying the carpet pattern ever since, and, how should I put it, it was not a very interesting pattern.
Das Teppichmuster, das sind so Blumenmotive gewesen, aber mehr wie Zahnräder, also wenn du dir vorstellst: ineinandergreifende Blumen.
The carpet pattern, it was a floral motif, but more like cogs, so if you can imagine: interlocking flowers.
Diese abstrakten Momente, nur Form und Maßstab, das Teppichmuster, die Maserung der Dielenböden, alles zwang ihn zu absoluter Hellwachheit, Auge und Geist, und dann die Aufnahme von oben, der Treppenabsatz und der Angriff auf Arbogast.
These abstract moments, all form and scale, the carpet pattern, the grain of the floorboards, binding him to total alertness, eye and mind, and then the overhead shot of the landing and the attack on Arbogast.
Die Teetasse – kleiner als die erste, rot und gold mit einem komplizierten Teppichmuster und einem Goldfisch – flog in Richtung von Gwens Kopf, ehe ihr klar wurde, dass Master Jew sich bewegt hatte, ein plötzliches Verrutschen der Realität wie ein Blackout oder Blitzlicht, und als Gwen klar wurde, dass die verrückte alte Dame ihr gerade tatsächlich eine Teetasse an den Kopf geworfen hatte, brannte Gwens rechte Handfläche und die aufgefangene Tasse lag kühl auf ihren Fingern, wo sie am Ansatz ihres Daumens den letzten Tropfen verlor. »Großer Tag.
The teacup—smaller than the first, red and gold with an intricate carpet pattern and a goldfish—was in Gwen’s face before she realized that Master Jew had moved, a sudden accident of vision like a blackout or a camera flash, and by the time she realized that the crazy old lady had actually tossed a teacup at her head, Gwen’s right palm was smarting, and the intercepted cup lay cool against her fingers, where, at the base of her thumb, it gave up one last drop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test