Translation for "tenor" to english

Tenor

noun

• tenor
• thrust
• purport

Translation examples

tenor noun

Für uns bist du Tenor.
But for us, you are Tenor.

Nicht Meehan oder Tenor.
Not Meehan, not Tenor.

Das weißt du doch, Tenor?
You know that, Tenor?

Den Tenor Astralow-Lidin?
The tenor Astralov.

»Du, Tyrone, wirst ›Tenor‹ sein.«
—As for you, Tyrone, you’ll be ‘Tenor’.

Er nannte mich Tenor.
He called me Tenor.

Ich meine, Sie haben doch einen prächtigen Tenor!
I mean, your tenor is formidable!

Er hatte einen netten Tenor.
He had a pleasant tenor voice.

Ein oder zwei gute Tenöre.
One or two good tenors.

Ihre Stimme wandelt sich zum Tenor.
Her voice drops to tenor.

thrust noun

Aber entscheidend ist ja auch der Kern der Sache, denn schließlich erzähle ich Ihnen ja eine Geschichte, und da kommt es, wie Sie mir als Amerikaner beipflichten werden, vor allem auf den Tenor dessen an, was man erzählt, nicht auf Detailgenauigkeit.
But surely it is the gist that matters; I am, after all, telling you a history, and in history, as I suspect you—an American—will agree, it is the thrust of one’s narrative that counts, not the accuracy of one’s details.

Die Novelle kann in einzelne Passagen aufgeteilt werden, von denen jede ihren eigenen narrativen Tenor hat, doch unter der Oberfläche existieren immer Gegenströmungen, die die Bedeutung des jeweiligen Themas unterstreichen, das Buddy anspricht.
While the novella can be loosely divided into a number of sections, each with its own narrative thrust, there are always countercurrents flowing beneath the surface, enhancing the meaning of each topic that Buddy addresses. This makes any review of “Seymour—an Introduction” precarious, as it’s often the unseen undertow that carries readers through.

647 Der Tenor dieses Buches, Malms nächstem Werk nach Fossil Capitalism, besteht darin, dass wir zwar glauben mögen, dass die »Natur«, als Gegensatz zur »Gesellschaft«, verschwunden sei, dass die Erderwärmung sie aber mit all ihrer strafenden Macht wieder zurückbringt.
The Progress of This Storm: The main thrust of this book, Malm’s follow-up to Fossil Capital, is that while we may believe that “nature,” as something distinct from “society,” has disappeared, in fact global warming has brought it back with a punitive vengeance.