Translation for "tennishalle" to english

Tennishalle

noun

• indoor tennis center
• covered tennis court

Translation examples

indoor tennis center noun

Er war organisatorisch geschickt und einfallsreich, entdeckte, als niemand der [156] Partei Versammlungsräume vermieten wollte, die Berliner Tennishallen als Auftrittsorte für Goebbels, organisierte die Kriegsberichterstattung und schrieb selbst.
He was a gifted organizer and full of ideas: it was he who came up with the plan of using the Berlin indoor tennis centers as the scenes for Goebbels' extravaganzas, when no one wanted to rent the Party assembly rooms; it was he who organized the press coverage of the war, to which he personally contributed.

Der Morgen war schwül und heiß. Als er bei Kilometer neun angelangt war und an den eleganten efeubewachsenen Backsteinbauten aus der Zeit vor dem Bürgerkrieg vorbeilief, rann ihm der Schweiß in Strömen den Körper hinab. Als nächstes passierte er den Unterrichtstrakt des Chambers Colleges mit seiner Kuppel und die Tennishalle, in der er sich mit seinen Kommilitonen Schlachten geliefert hatte, als ginge es um sein Leben. Er hatte alle Energie darauf verwandt, die dreißig Kilometer auf der Interstate 77 bis zur South Tryon Street im Herzen der Stadt vorzurücken, um dort mit Schreiben seinen Lebensunterhalt verdienen zu können.
The morning was hot and steamy, and sweat was streaming as he began his sixth mile, looking at graceful antebellum buildings of ivy and brick, at the Chambers classroom building with its dome, and the indoor tennis center where he had battled other college students as if losing meant death. He had spent his life fighting for the right to move ahead eighteen miles, along 1-77, to South Tryon Street, in the heart of the city, where he could write for a living.