Translation for "tennesseer" to english

Tennesseer

• tennesseans

Translation examples

tennesseans

Deshalb sind tote Bewohner von Tennessee in der Regel viel unsauberer, und sie riechen auch stärker.
Hence, dead Tennesseans are likely to be a lot messier and smellier.

Jackson kam aus Tennessee und war dem zunehmend anachronistischen Jeffersonschen Ideal einer agrarischen Republik verhaftet.
A Tennessean, Jackson was wedded to the increasingly anachronistic Jeffersonian ideal of an agrarian republic.

Der Mann aus Tennessee lehnte sich in seinem Sessel zurück, wobei sich seine Lippen zu einem zynischen Lächeln formten.
The Tennessean leaned back in his chair, the trace of a sardonic smile creasing his lips.

»Hatten Sie unterdessen nicht schon festgestellt, daß er bei der Operation Medusa dabeigewesen war?« fragte der Mann aus Tennessee. »Ja.
“But by this time hadn’t you established the fact that he’d been with Medusa?” asked the Tennessean. “Yes. Firmly.” “Then with the individual Medusa dossiers, damn it!”

Rydell war ein großer, ruhiger Bursche aus Tennessee mit einem traurigen, schüchternen Grinsen, einer billigen Sonnenbrille und einem Walkie-talkie, das ihm fest ins Ohr geschraubt war.
Rydell was a big quiet Tennessean with a sad shy grin, cheap sunglasses, and a walkie-talkie screwed permanently into one ear.

Leutnant George Gift, ein korpulenter, breitschultriger Mann aus Tennessee, leitete das Feuer der Bug-Kanonen.
Lieutenant George Gift, a stout Tennessean with a great breadth of shoulders, was directing the fire of the bow guns when a Union shell struck Arkansas's armor just to the side of the port gun.

Einer aus Tennessee namens Webster, der ihm die ganze Zeit über zugeschaut hatte, fragte ihn, was er mit diesen Notizen und Zeichnungen vorhabe; der Richter lächelte und sagte, er wolle sie aus dem Gedächtnis der Menschheit tilgen.
A Tennessean named Webster had been watching him and he asked the judge what he aimed to do with those notes and sketches and the judge smiled and said that it was his intention to expunge them from the memory of man.

(In Wirklichkeit ist der Unterschied sogar noch größer, weil die Bewohner von Tennessee im Durchschnitt früher sterben: Morde sind dort doppelt so häufig - ein Problem, mit dessen Lösung sich Vertreter eines anderen Fachgebietes beschäftigen sollten.) Da also in Tennessee viel mehr Leichen herumliegen und auf ihre Entdeckung warten - häufig werden sie von Jägern gefunden, die durch die Wälder streifen -, leuchtet es völlig ein, dass sie in der Regel schneller gefunden werden als die wenigen Leichen in Kansas, die dort in der riesigen, einsamen Prärie in aller Ruhe zu Skeletten werden können.
(Actually, the difference is even larger than that, because Tennesseans tend to die younger, thanks to a homicide rate that’s twice as high—a problem for someone in another field to figure out.) Since there are far more bodies in Tennessee lying around waiting to be found—often by hunters tramping around in the woods—it stands to reason they’re likely to be found more quickly than that handful of Kansas bodies quietly skeletonizing out there on the vast, lonesome prairie.