Translation for "tempi" to english

Tempi

• tempo

Translation examples

tempo

Die Zeit hat kein Gespür für Tempi.
Time has no sense of tempo.

Doch für uns in unseren schallgeschützten Probenräumen waren falsche Tempi nach wie vor die größten vorstellbaren Verbrechen.
But inside our soundproof practice rooms, tempo violations were still the worst imaginable crime.

Er veränderte die Tempi, tauschte Texte und Refrains aus und gab ihnen das Verhältnis von Vokal- zu Instrumentalpassagen vor.
he altered tempos, switched verses or choruses around, prescribed the ratio of vocal to instrumental.

Vidal war ein begeisterter Opernfreund und hatte sich mit der Zeit Tempi und Deklamation der großen Arien anverwandelt.
Vidal was a keen opera-goer and had picked up the tempo and style of the great arias.

Aber die Menge war immer noch dabei zu lernen, wie man einen einzigartigen Rapper wie Fez betrauerte, der Sprache, Tempi und Themen mischte.
But the crowd was still learning how to mourn a singular rapper such as Fez, who mixed languages, tempos and themes.

In den allgemeinen Abhandlungen über Tempi schlug man vor, den Pulsschlag als Maßzahl für ein bestimmtes Allegro zu nehmen. Man sagte: ›Miß den Puls und orientiere dich mit deinem Tempo daran.‹ Laß mich deinen Puls mit der Spitze meines Schwanzes messen.
What they did in the general treatises about tempo was to suggest that you employ the beat of the pulse as a certain kind of allegro. They'd say, 'Take your pulse and think of the tempo as that.' Let me take your pulse with the head of my prick.

Der zweite Satz, ein Scherzo – das erste von zweien –, war ein vollkommener Gegenstand und begann mit einem schwerfällig-satirischen Spott in wechselnden Rhythmen und Tempi, um dann das Thema des ersten Satzes in einen fröhlichen Ländler umzuwandeln.
The second movement, a scherzo—the first of two—was a complete contrast, beginning with a heavily satiric taunt in changing rhythms and tempos and then transforming the theme of the first movement into a happy country dance.

Ubu verbrachte nicht viel Zeit mit Zwölf, aber wenn er durch die schwerelosen Bereiche des Schiffes kam, konnte er den Sizer hören, der mit diversen Rhythmen und verschiedenen Tempi die Fürsorge und den Trost der Geliebten spendete.
Ubu didn’t spend much time with Twelve, but when passing through the weightless parts of the ship he could hear the sizer beating out different rhythms, different tempos of Beloved’s thought and comfort.