Translation for "temperenzler" to english

Temperenzler

• temperament
• temperance

Translation examples

temperance

In einer Hinsicht hielt er sich für beinahe so prüde wie die Temperenzler-Schlampen während der Prohibition: Lippen, die von Alkohol berührt werden, werden niemals meine Lippen berühren.
In one sense he thought himself nearly as prudish as those temperate bitches during Prohibition: The lips that touch liquor shall never touch mine.

Und all die Seelenretter und Schnüffler, diese Leute, die man noch nie zu Gesicht bekommen hat und die doch unser Schicksal regieren, das Innenministerium, Scotland Yard, die Liga der Temperenzler, die Bank von England, Lord Beaverbrook, Hitler und Stalin auf einem Tandem, die Bischöfe, Mussolini, der Papst – alle waren sie hinter mir her.
And all the soul-savers and Nosey Parkers, the people whom you've never seen but who rule your destiny all the same, the Home Secretary, Scotland Yard, the Temperance League, the Bank of England, Lord Beaverbrook, Hitler and Stalin on a tandem bicycle, the bench of Bishops, Mussolini, the Pope--they were all of them after me.