Translation for "temperaturunterschiede" to english

Temperaturunterschiede

• temperature differences

Translation examples

temperature differences

Je größer der Temperaturunterschied, umso mehr Niederschlag.
The greater the temperature differences, the heavier the falls.

»Andererseits sind da die Temperaturunterschieden…« Toshima lächelte breit.
"On the other hand, we have the matter of the temperature differences." Toshima smiled broadly.

Umso größer der Temperaturunterschied und umso stärker die Kondensation in den Luftmassen …
The greater the temperature difference and the more abundant the condensation of the masses of air …

Sie liegen mit den Köpfen in der Sonne und mit den Hinterteilen im Schatten. Die Temperaturunterschiede lösen einen Strom aus.
They lie with their heads in sunlight and their tails in shadow, and the temperature difference between the two sets up a current.

Der Sonnenuntergang glich in seinen Farben dem der tropischen Insel, die sie vor Kurzem verlassen hatte, goldgelbe Schlieren auf intensivem Violett, aber der Temperaturunterschied betrug dreißig Grad.
The palette of sunset colors was remarkably like the tropical island she’d just left, all intense violets and ambers, but the temperature difference was thirty degrees.

Die Fusionsenergie muss dann vom heißen Kern durch den Sonnenkörper zur Kältesenke des Raums transportiert werden; dies geschieht durch Temperaturunterschiede, die ebenso effizient wirken wie ein Druckkopf, der Wasser durch eine Rohrleitung treibt.
The fusion energy must pass out through the body of the sun from the hot core to the cold sink of space, driven by temperature differences as surely as a head of pressure drives water through a pipe.

Und obwohl das Haus semi-intellent ist und seine eigene Energie durch Winddruck und Temperaturunterschiede erzeugt, stehen die Aufzüge in diesen unruhigen Zeiten meist still, und das Wasser fließt bestenfalls sporadisch.
And although it is semi-intelligent, and generates its own power from wind stress and temperature differences, in these troubled times the elevators often aren’t running and the water supply is, at best, erratic.

Getrieben von Temperaturunterschieden heulten staubbeladene Stürme zwischen hohen roten Klippen, wie alle verlorenen Seelen der marsianischen Toten, und trieben hohe, schwere Wellen sowie die Gig vor sich her.
Driven by temperature differences, dust-laden gales howled like all the lost souls of Mars’s dead between high red cliffs, drove high, heavy waves and the gig before it.

Diese Türme befanden sich an der idealen Stelle, um Energie aus dem Temperaturunterschied zwischen den Magma-Ozeanen und den verhältnismäßig kühlen Landmassen zu gewinnen. Doch es war nach wie vor unklar, ob es das einheimische Pendant zu riesigen Bäumen oder ein Artefakt darstellte.
These towers were ideally placed to extract energy from the temperature difference between the magma oceans and the relatively cool interiors, though whether they were Poincaré’s equivalent of giant trees or some form of artifact was unclear.

Die Luft draußen war kühler als das Gasgemisch in der Schleuse, und der Temperaturunterschied löste eine heftige Bö aus, als die heiße, giftige Luft hinaus in die Schale Eins entwich – und reine, kühle Luft in die Schleusenkammer strömte.
The air outside was far colder than the stuff in the lock, and the temperature difference was enough to make up a sharp little gust of wind as the hot bad air expanded out into Shell One-and good cool air swept into the lock chamber.