Translation for "temperaturanstiege" to english

Temperaturanstiege

• temperature rises

Translation examples

temperature rises

»Wenn es nicht zu erheblichen Senkungen der Treibhausgasemissionen kommt und die Temperaturen rasch steigen, dann ist Klima-Engineering … die einzige Option, die bleibt, um die Temperaturanstiege rasch zu drosseln und anderen klimatischen Folgen entgegenzuwirken«, schrieb er.[526]
“If sizeable reductions in greenhouse gas emissions will not happen and temperatures rise rapidly, then climatic engineering … is the only option available to rapidly reduce temperature rises and counteract other climatic effects,”

Es wird einen leichten Temperaturanstieg geben, bis das Perihelium erreicht ist – und natürlich auch danach –, doch das soll uns nicht beschäftigen, da die Endeavour längst vorher abdocken muss.
There will be a slow temperature rise until perihelion—and beyond—but that won't concern us, as Endeavour will have had to leave long before then.'

er schlägt ein SRM-Programm vor, das langsam hoch- und dann wieder zurückgefahren würde, »verbunden mit Emissionssenkungen und mit dem Ziel, die Geschwindigkeit des Temperaturanstiegs zu drosseln – ohne ihn ganz zu verhindern«.
he proposes an SRM program that would slowly ramp up and then down again, “in combination with cutting emissions and with a goal to reduce—but not eliminate—the rate of temperature rise.”

Die ganzen letzten Wochen über hat sich die Hitze weiter nach innen gearbeitet, und wir rechnen damit, daß innerhalb weniger Stunden ein drastischer Temperaturanstieg einsetzt.
All these weeks, the solar heat has been working its way through, and we ex- pect a sharp temperature rise to begin in a few hours. That's not the problem;

Wie bei den Kosten des Wachstums gilt auch für den Krieg, dass er keine alleinstehende Auswirkung des weltweiten Temperaturanstiegs darstellt, sondern sich eher durch eine Häufung der schlimmsten Erschütterungen und Kaskaden des Klimawandels ergibt.
Like the cost to growth, war is not a discrete impact of global temperature rise but something more like an all-encompassing aggregation of climate change’s worst tremors and cascades.

Früher hat man uns versichert, dass es bis dahin noch fünf Milliarden Jahre dauern würde, aber heute hören wir von den Astronomen, dass der allmähliche Temperaturanstieg schon viel früher ein tödliches Ausmaß erreicht!
Once, we were assured that it would take five billion years to happen. Only, now, astronomers say our star’s gradual temperature rise will reach a lethal point sooner!

In klarer, verständlicher Sprache skizziert der Maschinenbauingenieur mit dem strubbeligen Haarschopf (der früher in der Petrochemie beschäftigt war) einen rigorosen Fahrplan für die Senkung der Emissionen auf ein Niveau, das noch eine vernünftige Chance bietet, den globalen Temperaturanstieg unter 2 Grad Celsius zu halten.
In clear and understandable language, the spiky-haired former mechanical engineer (who used to work in the petrochemical sector) lays out a rigorous road map for cutting our emissions down to a level that provides a decent shot at keeping global temperature rise below 2 degrees Celsius.

Nordhaus legt nahe, dass ein Wirtschaftswachstum, das die Erwartungen übertrifft, in mehr als einem Drittel der Fälle dafür sorgen würde, dass die Emissionen das Worst-CaseSzenario des »Weiter so«, das die UN ermittelt haben, übersteigen – mit anderen Worten, dass uns ein Temperaturanstieg um fünf Grad oder mehr bevorstünde.48
Recent work by the Nobel laureate William Nordhaus suggests that better-than-anticipated economic growth means better than one-in-three odds that our emissions will exceed the U.N.’s worst-case “business as usual” scenario. In other words, a temperature rise of five degrees or possibly more.