Translation for "tempeltüren" to english

Tempeltüren

• temple doors

Translation examples

temple doors

Stufen führten zur Tempeltür hinauf.
A flight of steps led up to the temple door.

Zack spähte die undurchdringliche Tempeltür hinauf.
Zack looked up at the impervious Temple door.

So blieben die Diebe neben den Tempeltüren stehen, wo sie sich schützend zusammendrängten.
That only left the thieves, in a defensive huddle near the Temple door.

Und dann hob sich der gottverdammte Boden der Tempeltür in die Höhe wie das Tor der Garage seines Vaters …
And the goddamn bottom of the Temple door rose up like his father’s garage—

Wenn du die erste Probe bestanden hast, indem du die Tempeltür geöffnet hast, besteht immerhin Hoffnung.
If you passed the first test by unsealing the temple door, there is hope, at least!

Mit der freien Hand hinter dem Rücken schlug Aliana ein rasendes Signal an die Tempeltür.
With her free hand behind her back, Aliana beat a frantic tattoo on the Temple doors.

Als wir zu der blanken Mauer hinter der Tempeltür kamen, langte Max hoch und zog den Vorhang zurück.
When we came to the blank wall behind the temple door, Max reached up and pulled back a curtain.

Kommissar!« Kom-Soldat Beltayn kam hektisch durch die Tempeltüren gerannt. Sein Kom-Gerät fiel ihm von der Schulter, schwang an seinem Halteriemen hin und her und schlug gegen eine Bankreihe. »Kommissar!«
Vox-trooper Beltayn was mnning frantically in through the temple doors, his vox-set falling off his shoulder and swinging round on its strap to bump against the end of the pews. 'Sir!'

Jeden Tag stieg Aurelia in das Revier der Bona Dea hinauf, um den schlaflosen Schlangen einige Teller mit Milch hinzustellen, die Kräuterbeete von Unkraut freizuhalten und Eier auf den Stufen zur verschlossenen Tempeltür als Opfer zurückzulassen. »Nicht mein Sohn!
Day after day Caesar's mother went to the precinct of Bona Dea to give saucers of real milk to any insomniac snakes, weed the herb garden, leave offerings of eggs on the steps leading up to Bona Dea's closed temple door. Not my son!