Translation for "tempeltore" to english

Tempeltore

• temple gates

Translation examples

temple gates

Sie gingen forsch zum Tempeltor, schauten sich nicht um.
They walked briskly towards the temple gate, without looking back.

sie stolperte selbst, als sie die Versammlung neben dem Tempeltor sah.
she faltered herself as she stared at the gathering beside the Temple gate.

Die Kolonne erreichte nun das Tempeltor, das unbewacht war und weit offen stand.
The procession reached the temple gate, which stood wide open and unguarded.

Bryn hatte zugesehen, wie ihre Freundin aus dem Tempeltor geritten war, groß und aufrecht neben ihrem Mann, dem berühmten Troubadour.
Bryn had watched her friend ride out of the Temple gates, tall and straight beside her husband Avrohom, famous troubadour.

Ich zeigte auf das Icon für die Himmelspforte – ein dekoratives griechisches Tempeltor, hinter dem gezeichnete Engel herumflogen –, schnippte in meinem rechten Handschuh mit den Fingern und war da.
I pointed at the icon for Heaven’s Gate—deco Greek temple gate with cartoon angels flitting around inside—snapped my fingers inside my right glove, and was there.

Genau in diesem Augenblick erschütterten mehrere hohle, zischende Donnerschläge den Habbel, und Grimm fuhr herum, um durch die Tempeltore zu schauen. »Gott im Himmel«, murmelte Kettle, »Käpt’n, was war …?«
Just then, several hollow, thumping, whooshing sounds shook the air, and Grimm whirled around to stare intently out the temple gates to the habble proper. “God in Heaven,” Kettle muttered. “Skip, was that . . . ?”

Es scheint, daß Wang Da Ma den Mut gefaßt hat, ihm durch den öffentlichen Briefschreiber, der am Tempeltor sitzt, Nachricht zu senden, mit der demütigen Bitte, er möge kommen, da die Kraft meiner Mutter nicht zunehme.
It seems that Wang Da Ma took courage to send him a letter through the professional letter-writer who sits at the temple gate, begging humbly that he come because my mother’s strength does not increase.