Translation for "tempelschrein" to english

Tempelschrein

• temple shrine

Translation examples

temple shrine

Nähere dich den letzten vier Tempelschreinen mit großer Vorsicht.
Approach the last four temple-shrines with great care.

Govindarajan vor - auf dem Weg nach Kandy, um sich den Zahn des Buddhas zu besehen, der dort in einem Tempelschrein verehrt werde.
Govindarajan with a handshake that Engelhardt found pleasantly dry and firm—he was on the way to Kandy to view the tooth of the Buddha that was venerated there in a temple shrine.

Es ist uns eine Ehre, dir dieses Ei eines Ungeflügelten Drachen zu überreichen, das im Zuge unserer Ausgrabungen im Tempelschrein gefunden wurde.
It is our honour to present to you this Wingless Dragons Egg, found at the temple-shrine during our excavations.

Plötzlich setzte er sich kerzengerade auf und las die Übersetzung laut: »Nähere dich den letzten vier Tempelschreinen mit großer Vorsicht.
He sat bolt upright, and read the translation aloud: Approach the last four temple-shrines with great care.

Damit diese Maschine wieder funktionieren kann, gilt es jedoch zunächst, sechs über die ganze Erde verteilte unterirdische »Tempelschreine« zu finden, die alle in Form einer auf dem Kopf stehenden Bronzepyramide, eines sogenannten ECKPUNKTS, erbaut sind.
Rebuilding the Machine, however meant first finding six magnificent underground temple-shrines scattered around the Earth, each built in the shape of an inverted bronze pyramid and known as a VERTEX.

Was die Frage betraf, wo die anderen Eckpunkte versteckt waren, hatte Jacks Team immerhin noch die Fotos der vom Dunklen Stern angestrahlten Trilithen von Stonehenge mit ihren uralten Weltkarten, von denen die Standorte der sechs großen Tempelschreine abzulesen waren. Bedauerlicherweise bildeten diese Karten die Küstenlinien der Kontinente zu einem Zeitpunkt ab, zu dem die Ozeane noch nicht annähernd so weit angestiegen waren wie in der Gegenwart.
S for the locations of the remainingVertices , Jacks team still had their photos of thetrilithons of Stonehenge, lit by the light of the Dark Star, pin-pointing the locations of the six great temple shrines on ancient maps of the world, maps thatunfortunatelydepicted global coastlines long before the oceans had risen to their current levels.