Translation for "tempelherr" to english

Tempelherr

• templar
• tempelherrenhaus
• temple lord

Translation examples

templar

Der Tempelherr und Saladin.
TEMPLAR and SALADIN.

Die Patriarchen und die Tempelherren...
Patriarchs and templars—

Keiner, keiner sonst! Tempelherr. Sonst keiner?--Nun! so hab ich mich betrogen.
None, none. TEMPLAR. None, none—then I’m deceiv’d.

Die Christen nicht, sind schuld: sind nicht, als Christen, Als Tempelherren schuld.
The templars, not the christians, are in fault.

Nur Geduld! Tempelherr (äußerst bitter).
Patience yet awhile. TEMPLAR (very bitterly).

Der Tempelherr liebt Recha: gebt sie ihm,
The Templar loves your Recha—Give her to him;

Ihr wißt, wie Tempelherren denken sollten. Nathan.
You know how templars ought to think. NATHAN.

Daß Recha eine Christin ist: das freuet Euch, einen Christen, einen Tempelherrn, Der Ihr sie liebt, nicht mehr? Tempelherr.
That Recha is a christian On you, a christian templar, and her lover, Confers no joy? TEMPLAR.

Tempelherr (sich demütig ihm nahend). Mißdeut auch du nicht mein Erstaunen, Sultan!
TEMPLAR (modestly approaching him). Sultan, sultan,

Saladin (zu einem Türsteher, der hereintritt). Wer Ist da?--der Tempelherr?--Er komm'!
SALADIN (to a slave at the door). Ah, who is there? The templar? let him come.