Translation for "tempel der götter" to english

Tempel der götter

• temple of gods
• temple of the gods

Translation examples

temple of gods

Und Homothreskon – dieselben Tempel und Götter.
And Homothriskon – the same temples and gods.

Der Tempel, die Götter, das alles war eine Fassade, nichts als schöner Schein.
The temple, the gods, all of it, was a facade, a conceit.

Heute kämpfte er ihre Schlacht, kämpfte gegen den gleichen Feind, den sie seit Menschengedenken bekämpft hatten, seit dem elften christlichen Jahrhundert… als die Kreuzfahrerarmeen zum ersten Mal sein Land geplündert, sein Volk vergewaltigt und getötet, es für unrein erklärt und seine Tempel und Götter entweiht hatten.
Today he was fighting their battle, he was fighting the same enemy they had fought for ages, as far back as the eleventh century . when the enemy’s crusading armies had first pillaged his land, raping and killing his people, declaring them unclean, defiling their temples and gods.

temple of the gods

Und die Tempel seiner Götter?
And the temples of his gods?

Es ist wie die Errichtung eines Tempels, um Gott zu ehren.
It is like building a temple to celebrate God.

Die ältesten Tempel der Götter, mitten in Athen.
The most ancient temples to the gods, in the middle of Athens.

Und für diese Menschen gab es in diesem Augenblicke kein Rom, keinen grausamen Caesar, keine Tempel, keine Götter, keine Heiden;
Rome did not exist for those people, nor did the man Cæsar; there were no temples of pagan gods;

Sie war sicher, daß die Söhne Kanadas nie „für die Asche ihrer Väter und die Tempel ihrer Götter“ in die Schlacht ziehen müßten.
which Jem longed for, were gone forever, and that never would it be necessary for the sons of Canada to ride forth to battle "for the ashes of their fathers and the temples of their gods."

Bestimmt hätten Frima oder Mernalla, die Vettel aus der Taverne, ihm dies gegenüber erwähnt, und wenn nicht die beiden, dann mit Sicherheit der Hohepriester des Aghad oder der Wächter im Tempel des Gottes-Dessen-Namen-Man-Nicht-Ausspricht.
If any such event had occurred, it would almost certainly have been mentioned to him by Frima or by Mernalla, the tavern wench he spoke with-or perhaps by the high priest of Aghad or the caretaker of the temple of The God Whose Name Is Not Spoken.

Am Abend des Tages, da Phillips’ Brief ankam, war ich in Caermaen und stand vor den zerfallenen römischen Mauern, weißgewaschen von den Wintern in siebzehnhundert Jahren. Ich sah über die Wiese hin, wo einst der ältere Tempel des »Gottes der Tiefen« gestanden hatte, und sah ein Haus im Sonnenschein leuchten.
On the evening of the day on which I received Phillips’ letter I was at Caermaen, and standing beneath the mouldering Roman walls, white with the winters of seventeen hundred years, I looked over the meadow where once had stood the older temple of the ‘God of the Deeps’, and saw a house gleaming in the sunlight.