Translation for "teller salat" to english

Teller salat

• plate of salad
• dish salad

Translation examples

plate of salad

Gabriel saß mit der Gabel in der Hand da und aß von einem großen Teller Salat, Obst und Nüsse.
Gabriel sat with fork in hand, eating a large plate of salad, fruit, and nuts.

Wir sitzen jeder vor einem Teller Salat, nippen an unserem Mineralwasser, lächeln viel und sprechen über allerlei, nur nicht über das, worum es geht.
We each sit in front of a plate of salad, sip our mineral water, smile a lot, and talk about anything and everything except what it’s actually all about.

Meine Koordination war schon nicht mehr die beste, und als ich mich, einen Teller Salat und Rindergulasch auf den Knien balancierend, kurz umdrehte, um mein Glas hinter dem Sofa hervorzuholen (wo ich es, bevor ich mich setzte, abgestellt hatte), fiel es mir natürlich prompt aus der Hand.
My coordination was already a bit wobbly by then, and as I sat there with a plateful of salad and beef stew balanced precariously on my knee, I turned to retrieve my drink from the back of the sofa (where I had placed it before sitting down), and no sooner did I take hold of the glass than it slipped out of my hand.