Translation for "teleskopstützen" to english

Teleskopstützen

• telescopic supports
• telescopic support

Translation examples

telescopic supports

„Man muß uns eine Reihe Teleskopstützen weggeschossen haben!"
They must have shot away some of our telescopic supports,

Die beiden Arkon-Kugelraumer standen auf gewaltigen Teleskopstützen.
The 2 Arkonide spheres stood on enormous telescopic supports.

„Sind zu sämtlichen zerstörten Teleskopstützen die Kommandoleitungen unterbrochen?" „Natürlich." „Gut.
"Have all connections to the destroyed telescopic supports been severed?" "Yes sir!" "Very good.

Während er sich in gemütlicher Haltung gegen eine Teleskopstütze lehnte, landete das Walzen-Beiboot knapp zwanzig Meter neben ihm.
He leaned comfortably against a telescopic support and watched the cylindrical ship touch down 60 feet from him.

Und die Hundertmeterkugel sprang hoch, schwankte einmal stark hin und her, um dann auf den erneut ausgefahrenen Teleskopstützen zitternd zu stehen.
The 100-meter sphere bounced up, swayed back forth and finally settled down on its extended telescopic supports.

In zwanzig Metern Entfernung lümmelte der Springer-Pilot an der Teleskopstütze eines Schnell-Raumers und unterhielt sich mit einem Mädchen. „Schnell!"
The Springer pilot lolled around the telescopic support leg of another high-speed spaceship, talking to a girl. "Quick!"

Hendrik Olavson brachte die BURMA wieder in die waagerechte Lage, obwohl dem Schiff ein Drittel aller Teleskopstützen fehlen mußten.
Hendrik Olavson succeeded in restoring the Burma to a level position again, which was quite a feat considering that one-third of the telescopic supports were missing.

Nachdem wir gelandet waren, fuhren wir mit einem Wagen etwa achthundert Meter weit unter dem auf turmstarken Teleskopstützen ruhenden Raumschiff hindurch, bis wir endlich seine untere Polschleuse erreicht hatten.
We landed and drove about 800 meters underneath the spaceship standing on tower-like telescopic supports, till we reached the lower airlock.

Dumpfes Grollen lief durch das Schiff, als die Teleskopstützen ausgefahren wurden. Langsam ging das Terraschiff tiefer. Immer noch wurde seine Landung vom Leitstrahl geführt.
A low rumble reverberated through the ship as the telescopic support legs slid out and the Terranian ship floated down, led to its landing by the guide beam.