Translation for "telepräsenzroboter" to english

Telepräsenzroboter

• telepresence robot

Translation examples

telepresence robot

Er hatte außerdem für sie Vier Telepräsenzroboter in der Gestalt von Menschen erzeugt.
He’d also created human-shaped “telepresence robots” for the four of them.

Und ich rede nicht irgendwelchen solipsistischen Phantasien das Wort, keinem sich selbst genügenden Existieren außerhalb der Welt: Jede Kopie wird ihren Telepräsenzroboter haben, mit dem sie an der physikalischen Welt teilhaben kann wie die anderen Menschen auch.
And I’m not talking about some solipsistic nightmare; by then, telepresence robots will let Copies interact with the physical world as fully as if they were human.

Maria gab schließlich nach und ließ sich zeigen, wie man ein virtuelles Kontrollpult benutzte, um zwischen ihrem elysianischen Körper und dem Telepräsenzroboter im Autoversum hin und her zu springen.
Maria gave in and learned how to use a mind’s eye control panel to switch between her Elysian body and her Autoverse telepresence robot.

Wenn es eines Tages soweit war und er über einen Telepräsenzroboter verfügte, der wie sein früherer Körper aussah und ebenso schnell agierte – wenn er wirklich wieder Eisenbahn fuhr und durch die Straßen spazierte –, dann sollte dieses wunderbare Erlebnis nicht durch die Erinnerung an viele Jahre perfekter Imitation getrübt werden.
When he finally inhabited a telepresence robot as lifelike as his lost body—when he finally rode a real train again, and walked down a real street—he didn’t want the joy of the experience dulled by years of perfect imitation.

Was immer das von seinem Original stammende Gedächtnis ihm einzureden versuchte – er war nicht länger Mensch, würde nie wieder einen wirklichen Körper besitzen, nie wieder die wirkliche Welt bewohnen… es sei denn, sein sparsames Original würde das Geld für einen Telepräsenzroboter erübrigen – was zur Folge hätte, daß er seine Tage wie in einem Nebel herumtappend verbringen würde in dem Versuch, irgend etwas vom Treiben echter Menschen mitzubekommen, die rasend schnell um ihn herumwirbelten.
Whatever his inherited memories told him, he was “no longer” human; he would never inhabit his real body “again.” Never inhabit the real world again… unless his cheapskate original scraped up the money for a telepresence robot—in which case he could spend his time blundering around in a daze, trying to make sense of the lightning-fast blur of human activity.