Translation for "teleprompter" to english

Teleprompter

noun

• autocue
• prompter

Translation examples

autocue noun

Camcorder, Lautstärkelevel, Fokus und Teleprompter wurden noch einmal justiert.
Camcorder and sound levels, focus and autocue, received minor adjustments.

Die Stunde in der Maske hatte der Schauspieler benutzt, um den Text zu studieren, den er vom Teleprompter ablesen würde.
The actor had spent an hour in the makeup chair, studying the text he would be reading off the autocue.

»Mit Maske, Frisur, Garderobe, Kontaktlinsen, Sprechproben, Teleprompter.« Er klopfte mit dem Finger auf das Foto des Predigers.
“With makeup, hair, wardrobe, contact lenses, script with rehearsal, autocue.” He tapped the photo of the Preacher.

Eine Reihe schick gemachter und trotzdem billig wirkender Moderatoren, die mit schneidigen Stimmen günstige Gelegenheiten zu verschiedenen Bauvorhaben von Apartmenthochhäusern vom Teleprompter ablesen.
A series of impeccably groomed yet tacky presenters, reading in clipped tones from autocues, expound various opportunities in different high-rise apartment developments.

Zippo rief: »Okay Leute, Aufnahme!« Er richtete etwas, das er »Steadycam« nannte, auf mich, der Teleprompter lief an, dann piepste sein Handy. Er nahm das Gespräch an. »Harvey, du alter Halunke!« rief er.
Zippo shouted, ‘OK, let’s do it, people.’ He pointed what he called a Steadicam towards me, the autocue started to roll, then his mobile went and he answered it, saying, ‘Harvey, you old bugger!

Er war ein dummer Hund, konnte nicht mal einen TelePrompter lesen, weswegen manche Leute etwas gegen seinen Namen einzuwenden hatten, aber er hätte zumindest in der Lage sein müssen, Arthur wiederzuerkennen, anstatt mit gesträubten Nackenhaaren dazustehen, als wenn Arthur die furchtbarste Erscheinung wäre, die ihm in seinem geistlosen Leben je vorgekommen war.
It was a stupid dog, could not even read an autocue, which way why some people had protested about its name, but it should at least have been able to recognize Arthur instead of standing there, hackles raised, as if Arthur was the most fearful apparition ever to intrude upon its feeble-witted life.

prompter noun

Sie las vom Blatt ab, nicht vom Teleprompter – das allein war schon seltsam.
She was reading from a piece of paper, not the prompter, and that in itself was unusual.

Dennoch, er genoss sichtlich, was er da tat: wedelte mit einem Zeigegerät, während er Ortsnamen und Temperaturen von einem Teleprompter ablas.
Still, he clearly relished what he did: waved a pointer vaguely while reading off placenames and temperatures from an electronic prompter.

Sie setzte den Ohrhörer ein und warf einen prüfenden Blick auf den Teleprompter, von dem sie ablesen würde. Dort konnte sie bereits die Anmoderation sehen, in der sie den Inhalt der Sendung präsentierte, ehe zwei Minuten Reklame gesendet würden.
She put on her lapel mike and checked the prompter she would be reading from. The intro was already on it, the lead that gave all of the program headlines before two minutes of advertising took over.