Translation for "teleobjektive" to english

Teleobjektive

• telephoto lenses

Translation examples

telephoto lenses

»Hör zu«, sagte ich, während ich ihn von den Teleobjektiven wegdrehte.
I said, turning him away from the telephoto lenses.

Die Vorhänge waren zugezogen, um die Luxfords vor den Teleobjektiven der Fotografen zu schützen.
The curtains were closed to keep the Luxfords at peace from telephoto lenses.

Alle Fotos waren aus geeigneten Verstecken mit Teleobjektiven aufgenommen worden.
All the photographs had been taken with telephoto lenses under optimum conditions for concealment.

Jetzt fiel mir auch sofort die Stelle ein, an der die Teleobjektive ausgestellt waren, und ich ging direkt darauf zu.
Now I recalled exactly where the telephoto lenses were kept and headed straight there.

Mit ihren Teleobjektiven müßten sie eigentlich einige der bizarren Monsterleichen gesehen haben, die zu Beginn der Aufräumungsarbeiten noch in den Straßen herumlagen.
still, with telephoto lenses, they must have made out some of the more exotic corpses before they were buried.

Es war gestern am späten Nachmittag mit einem Teleobjektiv aufgenommen worden und zeigte den Botschaftereingang an der Seite des Buckingham-Palasts.
It had been taken late on the previous afternoon with a telephoto lense and showed the Ambassador's Entrance at the side of Buckingham Palace.

Ich bemerkte etliche Männer, die Standkameras mit großen Teleobjektiven hielten, und nahm an, dass es sich bei ihnen um freiberufliche Fotografen handelte.
I noticed a number of men holding still cameras with large telephoto lenses and judged them to be freelance photographers.

Reichte es nicht aus, dass sie glaubten, über jeden einzelnen ihrer Schritte berichten zu müssen, und sie Tag und Nacht mit den Teleobjektiven ihrer Kameras jagten?
Wasn't it enough to report every move she made, to use their telephoto lenses to snap pictures of her night and day?

Auch auf dem Flughafen Tegel warteten ganze Scharen von Bildreportern und suchten nach dem besten Standort für sich und ihre langen Teleobjektive.
Other teams of newsmen were staking out the civil airport at Tegel, seeking vantage points for their telephoto lenses high on the observation terraces of the terminal building.

Auf dem Dach eines eine Viertelmeile entfernten Wal-Mart richten drei Amerikaner in blauen Windjacken ihre Teleobjektive und das zitternde Pistill ihrer Kondensatormikrofone aus.
On the roof of a Wal-Mart a quarter mile away, three Americans in blue windbreakers point their telephoto lenses and the trembling pistil of a condenser microphone.