Translation for "telemetrieverbindung" to english

Telemetrieverbindung

• telemetry connection
• telemetry link

Translation examples

telemetry link

Ohne Schlüsselloch-Zwo-Plattformen gab es keine ÜL-Telemetrieverbindungen zwischen Terekhovs Kreuzern und ihren Raketen, doch die Verzögerungszeit zwischen Feuerleitsystem und Eloka-Schaltungen war immer noch nur halb so lang wie bei jeder Navy ohne Geisterreiter.
Without Keyhole-Two platforms, there was no FTL telemetry link between Terekhov's cruisers and their missiles, yet the time lag built into their fire control and EW loop was still only half that of any navy without Ghost Rider.

War es nicht nett von BuWeaps, den Echo-Einheiten auch noch die Hardware für Unterlicht-Telemetrieverbindungen zu lassen ?, dachte er eisig und beobachtete auf dem Plot, wie die Icons von Sandra Crandalls Schiffen näher und näher kamen. Kapitel 22
And wasn't it nice of BuWeaps to leave the Echo's sub-light telemetry links in place, too? he thought coldly, watching the icons of Sandra Crandall's ships sweeping closer and closer. Chapter Twenty-Two

Damit konnte jeder von Aivars Terekhovs Kreuzern auf einhundertundzwanzig Telemetrieverbindungen zugreifen. Jeder davon war einer Rakete Typ 23-E zugewiesen. Und jede dieser Raketen steuerte ihrerseits acht Raketen Typ 23 in der Standardausführung.
That gave each of Aivars Terekhov's cruisers one hundred and twenty eight telemetry links, and each of those links was assigned to one Mark 23-E missile, which, in turn, controlled eight standard Mark 23s.

Aber soweit wir das beurteilen können, läuft es wohl nur darauf hinaus, dass man dafür einen Teil der Breitseiten-Energiebewaffnung herausreißt und sie durch zusätzliche Feuerleitsysteme und Telemetrieverbindungen ersetzt. Und dann werden die Haupt-Raketenwerfer dazu genutzt, zusätzliche Behälter mit Antiraketen abzusetzen.
As nearly as we can tell, though, what it really amounts to is ripping out a couple of broadside energy mounts, replacing them with additional counter missile fire control and telemetry links, and then using main missile tubes to launch additional canisters of counter-missiles.