Translation for "telegraphisch" to english

Telegraphisch

adjective

• telegraphic

Translation examples

telegraphic adjective

Es werden sofort telegraphische Anweisungen hinausgehen.
Telegraphed instructions shall go out at once.

Mittags wurde der telegraphische Befehl erteilt, das Urteil zu vollstrecken.
The order to carry out the sentence was sent by telegraph at noon.

Von Peking ist Befehl gekommen, das Eintreffen des Schatzes telegraphisch zu melden.
the order has come from Pekin to telegraph the arrival of the treasure.

In dem ganzen Theile der Hürde zwischen dem Hause und der Umzäunung fand sich keine weitere telegraphische Verbindung.
There was no telegraphic communication in any part of the corral between the house and the palisade;

So wie die Zeitung richtete sich auch der Telegraph an die Welt, nicht an die einzelnen. Aber anders als die Zeitung hatte die telegraphische Information keine identifizierbare Quelle.
After the telegraph, no one was responsible for the news. Like the newspaper, the telegraph addressed the world, not individuals. But unlike the newspaper, its information had no identifiable source.

Die Korrespondenten stürmten alle nach hinten, um schleunigst telegraphisch weiterzumelden, daß die russische Armee vor dem Sieg stehe.
All the correspondents dashed to the rear in order to telegraph home as soon as possible the news that the Russian army was winning.

Er verlagerte das Gewicht des Seesacks ein wenig und machte sich auf den Weg ins Café zum Walfisch, um seine telegraphische Bestellung zu bestätigen.
He shifted the weight of the duffel and made for the Café of the Whale, to confirm a telegraph order he had made for dinner.

Nun, dreißig Jahre nach der Entstehung des Stücks, bat sie ihn telegraphisch um Erlaubnis, für Petersburg eine Kurzfassung erstellen zu lassen.
Now, thirty years after its conception, she had telegraphed asking permission to abridge it for Petersburg.

Später teilte die "St. James Gazette" die bloße Tatsache von der Unterbrechung der telegraphischen Verbindung in einer besonderen Ausgabe mit.
Then the St. James's Gazette in an extra-special edition, announced the bare fact of the interruption of telegraphic communication.

Ruth war seefest, mochte aber die Kälte nicht und war froh, die Zuflucht der telegraphisch reservierten privaten Kabine zu erreichen.
Ruth was a good sailor. She disliked the cold, and was glad to reach the shelter of the private cabin she had telegraphed for.