Translation for "telegrammformular" to english

Telegrammformular

• telegram form
• telegraph form

Translation examples

telegram form

»Da«, sagte ich, reichte der Frau das ausgefüllte Telegrammformular und zählte das Geld ab, »damit ist Roger Marone ein für alle Mal aus dem Rennen.«
“There,” I said, handing over the completed telegram form and counting out the money. “That will sort out Roger Maroon once and for all.”

telegraph form

Sie ging nach dem Schlafzimmer zurück und kam mit einem engbeschriebenen Telegrammformular zurück.
She went back to the bedroom and returned with two telegraph forms covered with writing.

Als er nach zehn Minuten zurückkehrte, hatte er das gewünschte Telegrammformular in der Hand. Bony las: >Komme Perth<. Er drehte das Formular um, denn auf der Rückseite mußte nach den Postvorschriften der Absender stehen. Er war in einer steilen Handschrift vermerkt und lautete: >Miss Sunflower Jelly, South Burracoppin.<
The official was absent in the main office for ten minutes. When he returned he carried the desired telegraph form. Bony read: “Come Perth.” On the reverse side, in accordance with post-office regulations, was written in a bold hand the name and address of the sender: “Miss Sunflower Jelly.

Von den drei Pferden hatten offensichtlich nur zwei eine Chance, das dritte hatte nach den Erfahrungen bei allen vorhergehenden Rennen gar keine Aussicht. Aber Mr. Yarrow wollte nichts riskieren. Anthony beobachtete ihn genau, als er sich mit dem Rücken gegen die Schranken lehnte, die den Raum umgaben, wo die Pferde abgesattelt wurden. Er sah, wie der alte Herr drei Telegrammformulare nahm und alle drei ausschrieb.
Of the three horses left, obviously only two had a chance. The third, as he had proved on every racecourse in England, might have won a selling race if the class had been extremely poor, but Mr Yarrow was taking no chances. Tony, watching him, with his back to the unsaddling enclosure, saw him take down three telegraph forms and write on each.