Translation for "telegrafisch" to english

Telegrafisch

adjective

• telegraphic

Translation examples

telegraphic adjective

Ebensogut hätte er seine Strategie telegrafisch bekanntgeben können;
It was the same as telegraphing a strategy;

Meine Zähne klapperten telegrafische Botschaften.
My teeth clattered out telegraph messages.

Zugleich das telegrafische Gesuch um ein Jahr Urlaub.
And simultaneously he telegraphed a request for a year’s leave.

»Man hat mich gestern telegrafisch bestellt, Madame. Ich komme vom Lande.«
I was telegraphed for yesterday, ma'am, from the country.

Zu diesem Zeitpunkt stand er mit Bloch in brieflichem und telegrafischem Kontakt.
He was at that time in touch with Bloch by mail and telegraph through the Brussels poste restante address.

May hatte gewußt, daß sich Frank in der Schweiz aufhielt, und hatte ihn telegrafisch gebeten, sie in Genf zu treffen.
Hearing that Frank was in Switzerland, she had telegraphed him to meet her.

Wir müssen die Theorie aufgeben, das Enzephalogramm wie eine telegrafische Meldung zu lesen!« Er hatte recht.
We must discard the theory of reading the encephalogram like a telegraph message.” He was right.

Es war ein einfaches gedrucktes Formblatt, überschrieben mit DER ERHABENE UND VEREHRUNGSWÜRDIGE TELEGRAFISCHE UND TELEFONISCHE NACHRICHTENDIENST DES HAUSES.
It was a simple printed form, headed THE ELEVATED AND WORSHIPFUL TELEGRAPHIC, TELEPHONIC, AND MESSAGE SERVICE OF THE HOUSE.

Jasper hatte May aus der Stadt mitgenommen, weil John Minute ihm telegrafisch diese Anweisung gegeben hatte..
Jasper had brought May down in response to the telegraphed instructions which John Minute had sent him.

«Ja», sagte sie, «es ist wirklich über alle Maßen ärgerlich, niemanden telegrafisch oder telefonisch benachrichtigen zu können.»
she corrected. “Yes, as you say, it is extremely annoying not to be able to get any word through, either by telephone or by telegraph.”