Translation examples
„In der Telefonzelle nebenan.”
In the next telephone box.
Sie ging zu einer Telefonzelle.
She went to a telephone box.
An der Seite stand eine Telefonzelle.
There was a telephone box at one side.
Der Boden der Telefonzelle bebte.
The floor of the telephone box shuddered.
An der Ecke kam sie zu einer Telefonzelle.
At the corner she reached a telephone box.
Er öffnete die Tür der Telefonzelle.
He opened the telephone box door.
Die Tür der Telefonzelle schlug auf;
The door of the telephone box burst open;
Wir fahren zur nächsten Telefonzelle.
We can drive to the nearest telephone box.
Sie lächeln, während die Telefonzelle im Boden verschwindet.
They smile as the telephone box disappears into the floor.
Chanter riß die Tür der Telefonzelle auf.
Chanter pulled open the telephone box door.
Ich bin jetzt in einer Telefonzelle.
I’m in a phone box.
Wir sind in einer Telefonzelle.
‘We’re in a phone box.
Wurde in einem Täuschungsmanöver von Telefonzelle zu Telefonzelle und von Auto zu Auto gelotst.
Juking from phone box to phone box and car to car.
»Von einer öffentlichen Telefonzelle aus.«
From a public phone box...
Eine altmodische Telefonzelle.
An old-fashioned phone box.
»In einer Telefonzelle in der Canongate.«
‘It’s a phone box on the Canongate.’
Ich rufe aus einer Telefonzelle an.
I'm ringing from a phone box,
Doch es gab keinen Taxistand und nicht einmal eine Telefonzelle.
But there was no taxi rank, not even a phone box.
Und im Hintergrund war die zerstörte Telefonzelle.
And in the background, unmended, the vandalized phone box.
– Scheiße, das ist er, da an der Telefonzelle. – Das ist er?
–Shit that’s him in the phone box. –That’s him?
Eine Telefonzelle in der Nacht.
A public telephone booth in the middle of the night.
»Ich bin in dieser Telefonzelle«, sagte sie.
“I’m in that telephone booth,” she said.
Metcalfe stürzte aus der Telefonzelle.
Metcalfe rushed from the telephone booth.
Christian schlenderte zur Telefonzelle.
Christian strolled over to the telephone booth.
Alicia verließ die Telefonzelle.
Alicia walked out of the telephone booth.
Ich stand in einer Telefonzelle in Agrigento.
I stood there in a telephone booth in Agrigento.
Im hinteren Teil des Geschäfts befand sich eine Telefonzelle.
There was a telephone booth at the back of the store.
Bourne eilte zu der Telefonzelle zurück;
Bourne started back to the telephone booth;
Sie blickt sich um, entdeckt eine Telefonzelle.
She looks around, spots a telephone booth.
»Ich bin in einer Telefonzelle.«
‘I’m in a phone booth.’
«Wo ist die Telefonzelle?»
“Where’s the phone booth?”
»Wo sind die Telefonzellen?«
‘Where are the phone booths?’
Er ist in einer Telefonzelle.
“He’s in a phone booth.
In einer Ecke befand sich eine Telefonzelle.
There was a phone booth in a corner.
»Er ist in einer Telefonzelle, Sir.«
“He is in a phone booth, sir.”
Er verließ die Telefonzelle.
He left the phone booth.
Er rannte zur Telefonzelle -
He ran for the phone booth-
Er rief aus einer Telefonzelle an.
He was calling from a phone booth.