Translation for "telefontisch" to english

Telefontisch

• telephone desk
• telephone table

Translation examples

telephone desk

Bill Kennedy, ein Journalist von Harper’s, hielt vor dem Telefontisch seine Stellung mithilfe einer instinktiv eingesetzten fiesen Ellbogentaktik, an die er sich wohl noch aus den Zeiten seiner Berichterstattung über Einsatzkommandos in Albany und San Juan erinnerte.
Bill Kennedy, a writer from Harper’s, was maintaining his position in front of the telephone desk with a nasty display of elbow tactics summoned up, on instinct, from memories of covering the riot squad in Albany and San Juan.

telephone table

Er war über den Telefontisch gestürzt.
He’d knocked over the telephone table.

Aileen setzte sich auf den Telefontisch.
Aileen sat down on the telephone table.

Bei dem Telefontisch mit der Granitplatte hielt sie an.
She paused by the granite-topped telephone table.

Ich fand es auf dem Telefontisch, halb unter dem Apparat.
I found it on the telephone table, almost hidden by the phone.

Tom suchte nach der Zigarrenkiste, die sonst auf dem Telefontisch stand.
Tom looked for a box of cigars on the telephone table, and it wasn’t there.

Kaldak setzte sich an den kleinen Telefontisch im Flur.
He sat down by the small telephone table in the hall.

Er blieb unter dem Telefontisch sitzen und starrte die Sockelleiste an.
He sat under the telephone table and stared at the skirting-board.

Der Polizist entdeckte plötzlich den Revolver auf dem Telefontisch.
The cop with me suddenly spotted the gun lying on the telephone table.

ein nach indischer Weise geschmückter Elefant diente als Telefontisch;
an elephant decorated in the Indian manner serving as a telephone table;

Crampton zog ihren nassen Mantel aus und warf ihn über den Telefontisch.
Mrs Crampton took off her wet coat and slung it over the telephone table.