Translation for "telefonsysteme" to english

Telefonsysteme

• telephone systems
• phone systems

Translation examples

telephone systems

Wie sicher es auf den hohen Drähten des Telefonsystems wandelte, balancierend wie ein barfüßiger Akrobat;
How surely it stepped out along the high wires of the telephone system, poised as a barefoot acrobat;

»Aber er kann sich nicht in unsere Telefonsysteme einklinken, und das gilt auch für die Handys, wenn wir darauf achten, nur chiffrierte Leitungen zu verwenden«, sagte Hannah.
“But he can’t access our telephone systems, and that includes mobiles if we persist in using Codex Four systems,” Hannah said.

Dann hob sie den Hörer ein letztes Mal ab und sprach die Worte, die fast ein Markenzeichen in den frühen Telefonsystemen waren, jedenfalls im ländlichen Süden: »Hallo, Vermittlung, sind Sie in der Leitung?«
Then she lifted the handset one last time, and spoke those words that were almost a trademark of the early telephone systems of that time, at least in the rural South: 'Hello, Central, are you on the line?'

Das Archiv offenbarte, welche technischen Mittel genutzt wurden, um Kommunikation abzufangen: Die NSA zapfte Internetserver, Satelliten, Unterseekabel, amerikanische wie ausländische Telefonsysteme und Personal Computer an.
The archive revealed the technical means used to intercept communications: the NSA’s tapping of Internet servers, satellites, underwater fiber-optic cables, local and foreign telephone systems, and personal computers.

Ich fühlte mich noch nicht kräftig genug, mich wieder in das Labyrinth des Athener Telefonsystems zu wagen, und da Mikklos” Büro nur ein paar hundert Meter entfernt lag, ging ich zu Fuß hin, um mich zu erkundigen, ob er nicht irgendwo eine einwandfreie Ladung für mich habe.
I didn't feel strong enough to get involved in the Athenian telephone system again, and Mikklos's office was only a few hundred yards away, so I walked down to see if he had a clean cargo lying around somewhere.