Translation for "telefonleitung" to english

Telefonleitung

noun

• telephone line
• phone line

Translation examples

telephone line noun

Er – es – hatte die Telefonleitungen durchgeschnitten;
It had cut the telephone lines;

Huttunen folgte der Telefonleitung.
Huttunen followed the telephone line.

Stromanschlüsse wurden gelegt. Telefonleitungen.
Electricity was brought in. Telephone lines.

Heruntergerissene Telefonleitungen zischten auf dem Beton.
Downed telephone lines sizzled on the concrete.

»Die Telefonleitungen sind fünfzig Jahre alt?«
The telephone lines are fifty years old?

Das schadet Strom- und Telefonleitungen.
The resulting energy surge is murder on power and telephone lines.

Oder es war eine alte Telefonleitung, das wusste er nicht.
Or perhaps it was an old telephone line, he couldn’t tell.

Ein statisches Rauschen kam aus der Telefonleitung.
A static whining came over the telephone line.

Schalten Sie mich auf eine direkte Telefonleitung mit einem Zerhacker.
Switch me to a direct telephone line with a scrambler.

phone line noun

Er hatte die Telefonleitung gesehen.
He’d seen the phone lines.

Telefonleitungen und Satellitenverbindungen.
Phone lines and sat links.

Zum Glück hatten sie hier Telefonleitungen.
Fortunately, they did have phone lines.

„Die Telefonleitung ist durchtrennt worden.“
“The phone line’s been cut.”

Die Telefonleitungen sind ebenfalls tot.
The phone lines are down, too.

Oder warum die Telefonleitungen ausgefallen sind.
Why are the phone lines down?

(Also ernsthaft – eine Telefonleitung für Kinder?
(Seriously, a children’s phone line?