Translation for "telefonistin" to english

Telefonistin

noun

• telephonist
• operator

Translation examples

telephonist noun

1977 ging Eva von der Leicester High School für Mädchen ab und machte eine Lehre zur Telefonistin bei der Post.
In 1977 Eva left the Leicester High School for Girls and trained as a telephonist at the GPO.

Marta war seine Empfangsdame, Telefonistin, Buchhalterin und Sandwichmacherin, eine verdrießliche, loyale kleine Mulattin, deren schiefes, narbiges Gesicht von Hauttransplantationen und stümperhaften Operationen entstellt war.
Marta was his receptionist, telephonist, accountant and sandwich-maker, a dour, loyal, half-black little creature with a scarred, lopsided face blotched by skin grafts and bad surgery.

Normalerweise ging er gar nicht ans Telefon; im Studio überließ er es der Telefonistin, Miss Nicolaisen, oder seiner Sekretärin, Mrs. Pryor, zu Hause Kono Toraichi zu entscheiden, ob ein Anruf an ihn weitergeleitet werden sollte oder nicht.
Normally he didn’t even answer the phone: at the studio, he left it to the telephonist, Miss Nicolaisen, or his secretary, Mrs Pryor, and at home he let Kono Toraichi decide whether a call should be put through to him or not.

operator noun

Die Telefonistin meldete sich wieder.
The operator came back on.

Es war die Stimme der Telefonistin.
It was the switchboard operator’s voice.

»Ich will mit der Telefonistin sprechen.«
Let me talk to the operator.

Die Telefonistin sprach in ihr Mundstück.
The operator spoke into her mouthpiece.

Die Telefonistin gab mir die Nummer.
The operator gave me the number.

Die Telefonistin hat Ihren Namen nicht verstanden.
The operator didn't catch the name.'

»Sind das alle?« »Die Telefonistin haben Sie gesehen.
“Is that all?” “Except for the switchboard operator, whom you’ve already seen.

Früher hat’s eine Telefonistin gegeben.
There used to be a live operator.

»Soll ich Sie verbinden?« fragte die Telefonistin.
“Shall I connect you?” the operator asked.

Keine Telefonistin aus der Einsatzzentrale. Kein Wählton.
No emergency operator. No ringing. Not even a dial tone.