Translation for "telefondienst" to english

Telefondienst

• telephone service
• phone service

Translation examples

telephone service

Sie sind das Verbindungsglied für weltweite Radio- und Fernsehübertragungen, aber auch für Telefondienste.
They provide the worldwide link-up of radio and television transmissions, as well as telephone services.

Es gab eine drahtlose Verbindung mit Aden und einen unzuverlässigen Telefondienst innerhalb der Stadt.
There was wireless communication with Aden and a telephone service, of capricious activity, to the town.

Er verband seine Hörgeräte über Bluetooth mit dem Motorola und wählte sich mit dem Laptop in den internetgestützten Telefondienst ein.
He paired his hearing aid’s Bluetooth remote with his Motorola cell phone and on his laptop logged on to the Web-based caption-telephone service.

Aber dann fiel ihm ein, dass, selbst wenn ihm dasselbe gelänge, der Telefondienst des Unteren Hauses immer noch stillgelegt war oder Bezahlung im Voraus verlangt würde, und er hatte kein Geld.
But even if Arthur could do that, the Lower House’s telephone service had either been cut off or required cash payment up front, and he had no money.

Agee würde sein Ziel nur erreichen, wenn Harvey die kostenlose Nummer des internetgestützten Telefondienstes für Hörbehinderte wählte. Dann hätte Harvey allerdings gewusst, dass eine dritte Partei ihn belauschte, eine Schreibkraft, die zeitgleich jedes Wort notierte.
The only way it would suit Agee’s purposes would be if Harvey dialed the 1-800 number for the hearing-impaired Web-based telephone service, but then Harvey would know that he was being monitored by a third party, a captioner who was transcribing every word he said in real time.

Allein für William Neumeisters Referenzen hatte er wochenlang gebraucht: eine von einem gewissen Richard Patterson, der an einen Post- und Telefondienst in New York angeschlossen war und der Mr. Willis, dem Makler, auf seine Anfrage hin ein glänzendes Empfehlungsschreiben für William Neumeister schickte;
It had taken him weeks to prepare William Neumeister’s references: one from a “Richard Patterson,” who subscribed to a mail and telephone service in New York City, and who replied to the querying letter of Mr. Willis, the real estate agent, recommending William Neumeister in the highest terms;

phone service

An der Tür des Anbaus hing ein rotes Plastikschild, auf dem in dick gepinselten Schriftzeichen auf den öffentlichen Telefondienst hingewiesen wurde.
On the door of the kiosk was a red plastic sign announcing in bold strokes: Public Phone Service.

Die Brände hatten den Telefondienst lahm gelegt, und als meine Mutter im Restaurant anrufen wollte, erhielt sie als Antwort nur eine Bandansage mit der Stimme einer Telefonistin.
The fires had knocked out phone service, and when my mother called the restaurant, all she got was a recorded message with an operator’s voice.

Er überflog die Akte und sah, daß Kemps Telefondienst um 0.55 Uhr einen Anruf erhalten hatte, der ihre Dienste im Malibu Inn anforderte.
He quickly read through the file and learned that Kemp had a phone service that had logged a call for her services at the Malibu Inn at 12:55A.M.