Translation for "telefonats" to english

Telefonats

noun

• phone call
• telephone call

Translation examples

phone call noun

»Das Telefonat war ein Ortsgespräch.«
‘The phone call was local.’

Das Telefonat mit Suliman.
The phone call to Suliman.

Kein einziges Telefonat.
Not a single phone call.

Und dann sind da die heimlichen Telefonate.
‘Then there’s the secret phone calls.

Ihre Telefonate durchgehen.
Check her phone calls.

»Könnte ein schwieriges Telefonat werden.«
“Could be a difficult phone call.”

Was ist mit den Telefonaten mit dem Jugendhaus?
What about the phone calls to the hostel?

Viel Glück mit Ihrem Telefonat.
Good luck with your phone call.

Und damit war das erste Telefonat beendet.
And that was the end of the first phone call.

telephone call noun

täuscht Telefonate vor;
pretended to make telephone call;

Es verschiebt zwei Telefonate.
It puts off two telephone calls.

Das Telefonat hatte sie am Morgen geführt.
She had made the telephone call earlier that morning.

Ein Telefonat später hatte sie bereits ein Treffen verabredet.
One telephone call later she had arranged a meeting.

(»DNR« steht für »Dialed Number Recognition«, also Telefonate;
or “Dialed Number Recognition,” refers to telephone calls; “DNI,”

Dazu kommen Aufzeichnungen von ein paar Telefonaten, die ebenfalls gelöscht werden müssen.
Those, plus all records of a couple of telephone calls.

Die Beweisführung beruhte weitgehend auf der Mitschrift von 500 abgehörten Telefonaten.
The evidence rested heavily on the transcripts of five hundred tapped telephone calls.

Wir haben mit London gesprochen, und nach einigen Telefonaten haben wir festgestellt, daß Sie und M.
We have spoken with London and after some telephone calls we ascertained that you and M.