Translation for "telefon geklingelt" to english

Telefon geklingelt

• phone rang

Translation examples

phone rang

Eines Tages hat mein Telefon geklingelt.
My phone rang one day.

Ich bin wieder in die Küche, und da hat das Telefon geklingelt.
I walked back into the kitchen and the phone rang.

»Ich wollte dich gerade aufwecken, als das Telefon geklingelt hat.«
“I was about to wake you when the phone rang.”

Ich war gerade dabei, mich auszuruhen, und habe sogar geschlafen, bis das Telefon geklingelt hat.
I was resting, in fact sleeping, until the phone rang.

Dann hatte das Telefon geklingelt, sie hatte abgenommen und »Hallo« zu jemand anders gesagt.
And then, when the phone rang and she picked it up and said hello to someone else, it was like a wedge between us.

Ich hab bis vier Uhr kein Auge zugemacht, und dann hat das Telefon geklingelt und mich aufgeweckt.
I didn’t get to sleep until four in the morning, then the phone rang and woke me up.”

Er hörte dem Rauschen des Wassers zu und fragte sich, ob sie hiergewesen war, als das Telefon geklingelt hatte.
Listening to the rush of water, he wondered if she had been here when the phone rang.

Da hat das Telefon geklingelt, und Mami ist gekommen und hat gesagt, Carrie ist am Apparat und will mit mir sprechen.
Then the phone rang, and Mum came to find me and to say it was Carrie wanting to talk to me.

Immer wenn das Telefon geklingelt hat, haben wir uns angeschaut und gesagt: ›Butte, Montana.‹« Selbst heute, Jahrzehnte später, kann Korey es kaum fassen.
Every few days after that, whenever the phone rang we’d look at each other and say, ‘Butte, Montana.’ ” Even today, decades later, Korey can scarcely believe it.

Kaum dass er wieder zu Hause gewesen war, hatte auch schon das Telefon geklingelt: Bud Chinowski, der ihn anbellte, er solle seinen Hintern gefälligst zu einer Adresse an der Park Avenue in Manhattan bewegen.
The moment he’d got home the phone rang, Bud Chinowski, barking about getting his ass to an address in Manhattan, on Park Avenue.